Произведения
-
Осенний день Рэй Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: Autumn Afternoon Дата написания: 1947 Первая публикация: 2002 Перевод: А. Чех Язык: Русский В отличие от пожилой мисс Элизабет, Джульетта, бойкая девчушка, помнила каждый день – и катание на роликах в понедельник, и шоколадный торт во вторник, и пойманного в ручье рака на прошлой неделе. А сегодня дубовые листья начали желтеть и краснеть. Элизабет Симмонс взобралась на чердак разобрать хлам — паутина висела среди побуревших сундуков и стопок старых газет. Взяв в руки коробку с газетными вырезками, она обнаружила странички старых календарей, скрепленные в три аккуратные книжечки. Поднеся книжечку чуть не к самым глазам, в полутьме чердака она с трудом разобрала на обороте: «Элизабет Симмонс, десять лет...».
-
Осенний день Рэй Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: Autumn Afternoon Дата написания: 1947 Первая публикация: 2002 Перевод: Е. Петрова Язык: Русский В отличие от пожилой мисс Элизабет, Джульетта, бойкая девчушка, помнила каждый день – и катание на роликах в понедельник, и шоколадный торт во вторник, и пойманного в ручье рака на прошлой неделе. А сегодня дубовые листья начали желтеть и краснеть. Элизабет Симмонс взобралась на чердак разобрать хлам — паутина висела среди побуревших сундуков и стопок старых газет. Взяв в руки коробку с газетными вырезками, она обнаружила странички старых календарей, скрепленные в три аккуратные книжечки. Поднеся книжечку чуть не к самым глазам, в полутьме чердака она с трудом разобрала на обороте: «Элизабет Симмонс, десять лет...».
-
Autumn Afternoon Ray Bradbury
Форма: рассказ Оригинальное название: Autumn Afternoon Дата написания: 1947 Первая публикация: 2002 -
Осенний день Рэй Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: Autumn Afternoon Дата написания: 1947 Перевод: М. Воронежская