Шрифт
Source Sans Pro
Размер шрифта
18
Цвет фона
Апартаменты
Только я успела подумать, что давно нас никто не звал на новоселье, как объявились старые друзья. Как это часто теперь с нами происходит, не виделись мы лет пять, и наша фантазия по дороге к ним не шла дальше типовой квартиры в типовом доме. Каково же было наше изумление, когда вместо многоэтажки мы увидели загородный дом, да еще какой! Мы бродили по комнатам и приговаривали: «Да, вот это апарта́менты…».
Друзья даже обиделись: что это за слово такое – «апарта́менты»! Разве нельзя нормально сказать – «апартаме́нты»? Мы ничего не ответили и только после новоселья, на свежую голову, вернулись к этому слову.
Итак, есть еще кто-то, кто говорит именно так: «апарта́менты». Как правило, это люди старшего поколения, в основном из актерской среды. Действительно, их учили так произносить это слово. Правда, Словарь ударений Ф. Агеенко и М. Зарвы (2000) даже и не упоминает столь странное для нас ударение. Там только один вариант: «апартаме́нты».
Такое экзотическое ударение, как «апарта́менты», можно найти в Орфоэпическом словаре под редакцией Р. Аванесова, в Словаре ударений И. Резниченко и в Толковом словаре иноязычных слов Л. Крысина. Последний разъясняет, что это, собственно, такое. Апартаменты – это большое, роскошное помещение. Когда мы называем «апартаментами» наши квартиры, то не иначе как в шутку.
Это слово пришло к нам из французского языка. Хотя некоторые языковеды предполагают, что из итальянского. Однако, как бы там ни было на самом деле, источник всё равно один – латынь.
Нас же интересовало ударение, и, как выясняется, лучше «апартаме́нтов» могут быть только «апартаме́нты». Вряд ли стоит оглядываться назад – туда, где говорили «апарта́менты». Не поймут.
