Издания и произведения

«Я должна убить Вано». Так думает восемнадцатилетняя Лела, бывшая воспитанница тбилисской школы-интерната для детей с отставанием в развитии. Она достаточно взрослая, чтобы уйти из этого места, где провела всю жизнь, но не уходит. Лела остается, чтобы заботиться о брошенных детях, и вынашивает план мести учителю истории. Что на самом деле происходит за закрытыми дверями школы, возле которой раскинулась грушевая поляна? Неужели насилие — единственный путь к освобождению? Пестрый роман в кинематографичных постсоветских декорациях о брошенности и поисках друга, о том, как люди бывают особенно жестоки к тем, кому могут помочь, о душащих…

In post-soviet Georgia, on the outskirts of Tbilisi, on the corner of Kerch St., is an orphanage. Its teachers offer pupils lessons in violence, abuse and neglect. Lela is old enough to leave but has nowhere else to go. She stays and plans for the children's escape, for the future she hopes to give to Irakli, a young boy in the home. When an American couple visits, offering the prospect of a new life, Lela decides she must do everything she can to give Irakli this chance.

Georgien in den wilden 1990er Jahren. Zäune und ein sumpfiges Birnenfeld grenzen das Internat an der Kertsch-Straße von der Außenwelt ab. Drinnen leben Kinder, die keiner brauchen kann, beaufsichtigt von Lehrern, die lieber heute als morgen anderswo wären. Doch dank Lela und ihren resoluten Plänen ist es mit der Hoffnungslosigkeit schnell vorbei.