Издания и произведения

Sometimes you have to start with what's lost to truly find yourself... Motherless and irrepressibly curious, Esme spends her childhood at her father's feet as he and his team gather words for the very first Oxford English Dictionary. One day, she sees a slip of paper containing a forgotten word flutter to the floor unclaimed. And so Esme begins to collect words for another dictionary in secret: The Dictionary of Lost Words. But to do so she must journey into a world on the cusp of change as the Great War looms and women fight for the vote. Can the power of lost words from the past finally help her make sense of her future?

Роман о словах и жизни женщин. Захватывающая история и блестящее исследование того, как устная и письменная речь влияет на нас. Эсме рождена в мире слов. Она проводит свое детство в Скриптории, садовом сарае в Оксфорде, где ее отец и команда преданных лексикографов отбирают слова для нового Оксфордского словаря английского языка. Эсме частенько прячется под сортировочным столом, подбирая падающие ненужные листочки со словами и цитатами и пряча их в старинный сундук — её собственный «Словарь потерянных слов». Но постепенно Эсме замечает, что одни слова ученые Оксфорда явно считают важнее других. А слова из мира женщин часто остаются…

In 1901, the word ‘Bondmaid’ was discovered missing from the Oxford English Dictionary. This is the story of the girl who stole it. Esme is born into a world of words. Motherless and irrepressibly curious, she spends her childhood in the ‘Scriptorium’, a garden shed in Oxford where her father and a team of dedicated lexicographers are collecting words for the very first Oxford English Dictionary. Esme’s place is beneath the sorting table, unseen and unheard. One day a slip of paper containing the word ‘bondmaid’ flutters to the floor. Esme rescues the slip and stashes it in an old wooden case that belongs to her friend, Lizzie, a young…