Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков, без автора, «В деревцах кудрявых ветры зашумели…»

В деревцах кудрявых ветры зашумели,

радостно в дубравах соловьи запели,

Ручейков напевы ранний луч встречают,

и венками девы юношей венчают.

Дудочки пастушьи песнь слагают милым,

услаждая души ясноликим вилам.

Вилы голосисты водят хороводы

там, где брег тенистый и прозрачны воды.

Но к чему всё это? Что мне ясны зори?

Не найти привета мне в любимом взоре.

Струи зажурчали, ветр вздохнул глубоко —

мне в слезах печали слышен рёв потока.

В каждой песне – стоны, в мыслях – горечь яда,

сердце – луг зелёный, где моя отрада.

В этом ярком свете тьма слепит мне очи,

ничего на свете, кроме вечной ночи.