ОглавлениеНазадВпередНастройки
Добавить цитату

Действующие лица

АНТИОХ III – Царь Сирии и потомок Селевка I, одного из военачальников и преемников Александра Македонского. Антиох принял Ганнибала при своем дворе в Эфесе в 195 г. до н. э.

АРТАКСИЙ (АРТАШЕС) I – Царь Армении, предоставивший Ганнибалу убежище после его побега с Крита.

Гай Клавдий НЕРОН – римский командующий в Испании и Италии, сыгравший решающую роль в победе над Гасдрубалом в битве на реке Метавр. Его дальновидность, инициатива и смелость у Метавра переломили ход сражения в пользу римлян.

Гай Теренций ВАРРОН – римский полководец, разбитый Ганнибалом в битве у Канн. Варрону удалось сбежать с поля боя, и, несмотря на свое поражение, он продолжил военную карьеру, а впоследствии стал послом Рима в Карфагене.

Гай ФЛАМИНИЙ НЕПОТ– римский полководец, погибший в битве у Тразименского озера.

ГАМИЛЬКАР Барка – отец Ганнибала, командовал карфагенскими войсками на Сицилии во время Второй Пунической войны. После войны Гамилькар установил господство Карфагена над значительной частью Пиренейского полуострова (Испании).

ГАННОН – племянник Ганнибала и один из его главных полководцев, часто ошибочно упоминается исследователями как четвертый сын Гамилькара.

ГАСДРУБАЛ – командующий конницей Ганнибала во всех крупных сражениях в Италии, а также во всех битвах на Юге.

ГАСДРУБАЛ – средний сын Гамилькара. Ганнибал оставил его командовать войсками в Испании и Северной Африке в начале Второй Пунической войны. Позднее он провел свои войска через Альпы, чтобы соединиться с братом, но был убит в битве на реке Метавр.

ГАСДРУБАЛ Гискон – карфагенский военачальник, считавшийся одним из лучших полководцев армии Ганнибала

ГАСДРУБАЛ Красивый – зять Ганнибала и муж одной из старших дочерей Гамилькара. После гибели Гамилькара стал его преемником в Испании и наставником юного Ганнибала.

Гней Корнелий СЦИПИОН – Дядя Сципиона Африканского и один из командующих римскими силами в Испании с 218 г. до н. э. вплоть до своей кончины в битве с пунийцами в 211 г. до н. э.

ИМИЛЬКА – испанская жена Ганнибала родом из Кастуло, одного из важнейших городов в Верхней Андалусии. Из-за влиятельности ее семьи многие историки предполагают, что их брак был частью политического соглашения.

Квинт Фабий Максим КУНКТАТОР – Один из самых уважаемых римских сенаторов, дважды назначался диктатором – это высший пост в республике. После поражения в битве у Тразименского озера он решил преследовать Ганнибала, не вступая с ним в прямой бой. Тактика была очень непопулярна среди нетерпеливых римлян, от которых он получил уничижительное прозвище Кунктатор, что значит «медлительный». Хотя время доказало его правоту.

Луций Корнелий СЦИПИОН АЗИАТСКИЙ – младший брат Африканского и командующий римскими войсками, которые нанесли поражение Антиоху в Греции и Малой Азии.

Луций Цинций АЛИМЕНТ– римский военнослужащий, взятый в плен Ганнибалом в Северной Италии. Алимент провел несколько лет в карфагенском лагере, где, по всей видимости, Ганнибал рассказал ему много подробностей о переходе через Альпы и военной кампании в Италии. Впоследствии эти детали проникнут в хроники позднейших римских историков.

Луций Эмилий ПАВЕЛ – один из военачальников римских войск в битве при Каннах, погиб в этом сражении.

МАГАРБАЛ – командующий нумидийской конницей, совершивший с Ганнибалом переход через Альпы, а также сражавшийся при Тицине, Треббии, Тразименском озере и у Канн. Получил известность, обругав Ганнибала за то, что после победы у Канн тот немедленно не начал осаду Рима.

МАГОН – младший сын Гамилькара и один из главных полководцев Ганнибала. Магон сопровождал брата при переходе через Альпы, а затем направил карфагенские войска для борьбы против римлян в Испании. Вторгся в Северную Италию, второй раз совершив неудачную попытку отвлечь войска Рима от Ганнибала на юге полуострова. Магон скончался на корабле по пути домой в Карфаген.

МАГОН Самнит – один из старших офицеров армии Ганнибала и его близкий друг. С 212 по 203 г. до н. э. командовал армией в городе Бруттии. Упоминается источниками как столь же алчный до денег, как Ганнибал.

Марк Клавдий МАРЦЕЛЛ – римский военачальник в Сицилии, а затем Южной Италии, Марцелл захватил Сиракузы и был одним из лучших командиров Рима во Второй Пунической войне. Погиб в сражении против Ганнибала.

Марк Ливий САЛИНАТОР – командир, который помог Нерону разгромить Гасдрубала в битве на реке Метавр, лишив Ганнибала шансов на победу во Второй Пунической войне.

Марк Порций КАТОН – Римский сенатор, воевавший во Второй Пунической войне. Именно его ненависть и страх перед Карфагеном сыграли решающую роль в развязывании Третьей Пунической войны и уничтожении города.

МАСИНИССА – нумидийский принц, а позднее царь племени кочевников, живших на территории Северной Африки, сегодня включающей Алжир и восточную часть Марокко. Изначально Масинисса был союзником Ганнибала, но затем переметнулся на сторону Сципиона Африканского и помог римлянам одержать победу на реке Зама. В награду за это Рим признал его царем Нумидии.

ПОЛИБИЙ – древнегреческий историк II в. н. э.

ПРУССИЙ I – царь Вифинии, античного государства на северо-западе Малой Азии. Воспользовался тактическими знаниями Ганнибала в войне против царя Эвмена, а затем сдал Барку римлянам.

Публий Корнелий СЦИПИОН АФРИКАНСКИЙ Старший – в юном возрасте получил командование над римскими армиями в Испании после гибели его отца и дяди. Доказал, что не уступает Ганнибалу как полководец, и стал спасителем Рима.

Публий Корнелий СЦИПИОН – римский консул и отец Сципиона Африканского. Сражался против Ганнибала при Тицине и Треббии в 218 г. до н. э., затем вместе со своим братом командовал армией в Испании вплоть до своей смерти в бою в 211 г. до н. э.

Публий Корнелий СЦИПИОН ЭМИЛИАН (Африканский) – приемный сын Африканского, стал командующим римской армией, уничтожившей Карфаген во время Третьей Пунической войны.

СИЛЕН Калатинский – греческий историк с Сицилии, учитель и биограф Ганнибала. Силен сопровождал Барку при переходе через Альпы и написал историю этой экспедиции, на которую ссылаются все позднейшие авторы.

СИФАКС – царь нумидийского племени масайсилиев, сражавшийся на обеих сторонах. Был разгромлен Сципионом в Северной Африке и взят в качестве заложника в Рим.

СОСИЛ Лакедемонский – греческий историк родом из Спарты, который, так же как Силен, был учителем и биографом Ганнибала.

Тиберий СЕМПРОНИЙ ЛОНГ – римский военачальник, которого Ганнибал разбил в битве у реки Треббия, выманив из лагеря в засаду.

Тит Квинкций ФЛАМИНИН – консул, командовавший римскими армиями в войне с Антиохом III. Гнался за Ганнибалом до Вифинии, вынудив его покончить с собой.

Тит ЛИВИЙ – римский историк I в. н. э., написавший историю города, включая детальный рассказ о войне с Ганнибалом. Один из основополагающих источников по истории Ганнибала.

ФИЛИПП V Македонский – царь Македонии. После победы Ганнибала у Канн согласился оказать ему помощь в Италии, рассчитывая заполучить территории в Греции и на Апеннинах. Был разбит римлянами в битве при Киноскефалах в Фессалии в 197 г. до н. э.

ЭВМЕН II – царь Пергама, древнего государства в Малой Азии, и союзник Рима. Эвмен помог римлянам одержать победу над войсками Антиоха в 190 г. до н. э. и позднее сражался в Мраморном море против флота Ганнибала и вифинского царя Прусия.





Взвесь Ганнибала: в вожде величайшем найдешь ли ты много
Фунтов? И это ли тот, кого Африка еле вмещала,
От берегов океана Маврийского к теплому Нилу
Льнущая, к странам слонов, к племенам эфиопов далеких.
Взята Испания им, хребет Пиренеев им пройден;
Против него выдвигает природа покрытые снегом
Альпы – он скалы дробит и уксусом горы взрывает;
Вот уж Италию взял, но все дальше стремится проникнуть.
«Если, – сказал он, – солдат карфагенский не сломит ворота,
Не водружу я знамен посредине Субуры, – мне мало».
О, что за образ, достойный картины, когда гетулийский
Слон был оседлан вождем, на один уже глаз окривевшим!
Ну, а какой же конец? О, слава! его победили.
Ясно, в изгнанье стремглав он бежит, и там, как великий,
Всех изумлявший клиент, он сидит возле царской палатки,
Ждет, пока будет угодно проснуться тирану-вифинцу.
Жизни его, потрясавшей когда-то дела все людские,
Что положило конец? Не мечи, не каменья, не копья,
Но незаметный отмститель за Канны, за кровь пролитую –
Перстень. Безумец, ступай, беги чрез суровые Альпы,
Чтобы ребят восхищать и стать декламации темой!
ЮВЕНАЛ. САТИРЫ. САТИРА ДЕСЯТАЯ.ПЕРЕВОД Ф. А. ПЕТРОВСКОГО