Издания и произведения

Я написал `Экзамен` в середине 40-х годов в Буэнос-Айресе, где воображению не нужно было много добавлять к исторической реальности, чтобы получить то, о чем читатель узнает из книги. В те времена опубликовать книгу было невозможно, и ее прочли лишь некоторые мои друзья. Впоследствии, находясь уже вдали от тех мест, я узнал, что мои друзья в некоторых эпизодах книги увидели предвестье событий, ознаменовавших наши 1952 и 1953 годы. Я не ощутил счастья от того, что угадал в этой нашей некрологической лотерее. Это было слишком легко: аргентинское будущее так упорно вытекает из настоящего, что предсказывание грядущих событий не требует от…

"Экзамен" - одно из самых загадочных произведений классика аргентинской литературы. В этом раннем романе, - уже весь будущий Кортасар... Как определить этот роман? Фантастический? Реалистический? Фантазия на темы реальности? Необычная манера письма, калейдоскопичность происходящего, смешение стилей, многослойная символика, характерные для позднего Кортасара, сфокусированы в романе "Экзамен".

В центре романа две супружеские пары - молодые буэнос-айресские интеллектуалы, связанные между собой тесными дружескими отношениями. Их прогулки по городу, беседы на философские, литературные, житейские темы составляют основное содержание книги. Воспроизведена автором тревожная атмосфера Буэнос-Айреса середины 40-х годов, гнетущий туман, окутавший город, зловещая фигура некоего Абеля, преследующего одну из пар,- все это придает повествованию остроту и "кортасаровскую" загадочность.