Молитва, Расул Гамзатов, «Не сейчас я угас, не сейчас…»

Перевод В. Коркина

Не сейчас я угас, не сейчас —

В то проклятое жизни мгновенье,

Как в конторских бумагах погряз.

Нет поэту за это прощенья.

Дар Всевышнего – песенный пыл —

Я транжирил, обнявшись с трибуной.

О свиданье легко позабыл

Я с любимой – прекрасной и юной.

С того дня много раз умирал,

Славословя в стихах лиходея,

Кто молитву мою отобрал.

С чем предстану на Высшем суде я?

Как дитя, побрякушкам был рад,

О расплате грядущей не ведал.

За сиянье фальшивых наград

Свою волю и молодость предал.

Не прошу я прощенья у вас.

Знать бы, что за грехи рассчитался.

Слез не лейте, что умер сейчас…

Неизвестно, на свет ли рождался?