Издания и произведения

Эта небольшая анонимная поэма написана в конце XII в. Она сохранилась в единственной рукописи XIII в., хранящейся в библиотеке Берна (№ 354). Она несколько раз становилась предметом научного издания: в 1835 г. ее напечатал Франсиск Мишель в первом томе своего трехтомника, посвященного разным версиям легенды; в 1886 г. поэму опубликовал Анри Морф в журнале «Романия» (XV, № 4, р. 558-574); в 1907 г. ее издал Ж. Бедье, а в 1938 г. — Э. Хёпффнер. Перевод выполнен по публикации А. Морфа с проверкой по изданию Э. Хёпффнера: «La Folie Tristan de Berne» / Éd. par E. Hoepffner. Paris, 1938.