Редактору «Молвы», 1/13 февраля 1879 г.

Г-н редактор!

Вследствие заявления, помещенного в 22 № Вашей газеты по поводу моего письма в «Русскую правду», спешу извиниться перед Вами: слух о сокращении «Месяца в деревне» был вычитан мною в «Новом времени» (№ 1031, четверг, 11/23 января), и имя «Биржевых ведомостей» попало мне под перо ошибкой. Что же касается до г. В. Крылова, если точно он взял на себя труд сократить мою комедию, ввиду ее неожиданного успеха,¹ мне остается только сожалеть о том, что он не довольно строго отнесся к ней и не выкинул также те длинноты, на которые указывает Ваша рецензия.²

Примите и пр.

Ив. Тургенев

1. Что же касается до г. Крылова ~ неожиданного успеха… – Тургенев имеет в виду успех постановки «Месяца в деревне» в Александринском театре в бенефис М. Г. Савиной, который состоялся 15(27) января 1879 г. (см.: Т и Савина, стр. 63, 65–66; наст. изд., т. III, стр. 419–423; Т, Письма, т. XII, кн. 2, стр. 25 и 413).

2. …длинноты, на которые указывает Ваша рецензия. – Речь идет о следующем месте в рецензии на спектакль «Месяц в деревне»: «Мы сказали в начале нашей заметки, что если бы были сделаны еще некоторые сокращения, то пьеса от этого бы еще выиграла. Действительно, если бы в четвертом акте занавес опустился после слов Натальи Беляеву: «Останьтесь, – и пусть бог нас рассудит», то впечатление, произведенное этим актом, было бы несравненно сильнее. Приход Ракитина и прочих лиц совершенно расхолаживает это впечатление, да в них и нет никакой особенной надобности».