Маленькие женщины. Хорошие жены, Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины

Иди же, книжица моя; и тем открой,

Кто с радостью проникнется тобой,

Весть, что скрываешь ты в своей груди,

Благую, наставляя на пути

Всех пилигримов, чтобы им пройти

Его достойней, чем сумели я и ты.

Поведай им о Милости, она

Всех раньше в путь отправилась одна,

Полезно юным девам знать о ней

И мире, что их ждёт, и стать мудрей.

Их озарит святой Господень свет

На тропах, где святой оставлен след.

Из Джона Баньяна

Перевод В. Чарного.