Издания и произведения

Макіна відправляється на північ, щоб знайти й повернути додому свого загубленого брата. Їй потрібно покинути рідний дім, залишити позаду близьких людей і забрати свою рідну кров зі світу чужинців. На своєму шляху вона стикається зі злом у наймерзенніших його проявах, іде на угоду з ним і, зрештою досягає кінця своєї мандрівки у цілком іншій формі. Роман «Знаки, що передуватимуть кінцю світу» визнано одним із найкращих іспаномовних творів останнього десятиліття. Юрі Еррера створює еклектичне полотнище, на якому перетинаються тонкі мазки культур, епох і цивілізацій.

"Signs Preceding the End of the World" is one of the most arresting novels to be published in Spanish in the last ten years. Yuri Herrera does not simply write about the border between Mexico and the United States and those who cross it. He explores the crossings and translations people make in their minds and language as they move from one country to another, especially when there’s no going back. Traversing this lonely territory is Makina, a young woman who knows only too well how to survive in a violent, macho world. Leaving behind her life in Mexico to search for her brother, she is smuggled into the USA carrying a pair of secret…