Лучшая рецензия
Смотреть 3
У первокурсников Мары и Круза непростые семейные обстоятельства, и оба не хотят никого к себе близко подпускать, поэтому ни к чему не обязывающие тайные ночи в объятиях друг друга - идеальный вариант. Но долго такая идиллия естественно не продлится. _______ Я ожидала милую и забавную историю от дружбы до любви, а получила что-то невнятное о психованной героине и хоккеисте размазне. Текст отвратный - выбор слов и построение фраз оставляют желать лучшего, не знаю, какая часть заслуг тут автора, а какая переводчика, но подозреваю второе, ибо перевод устоявшегося выражения «хоккейная зайка» как «шайбо-зайка» это дно.
Скачки между персонажами хаотичны и часто не понятно, кто находится в кадре, кто говорит и к кому обращается, а персонажей автор сходу сыплет десятки и уже на первых страницах я…
