Легкий ненавязчивый ромком вышел реальным комом. Главная героиня, которая вроде должна была восприниматься просто своеобразной девицей с легкой придурью, раздражала своей инфантильностью в почти тридцать и загонами по поводу писем, которые она тайно подбрасывала предмету своей влюбленности. Все это уместно в пятнадцать, ну, ок, даже в двадцать случается, но в двадцать девять? Какой бы девственной и эксцентричной ни была дева, возрастное развитие никто не отменял. Образ главного героя у меня вообще не сложился из того сумбура, который автор представила на суд читателя. Не оставляло ощущение, что в разных ситуациях на передний план выходит один из двух разных мужчин. И пусть герой в свое время действительно столкнулся с ситуацией, в которой его предрасположенность к тревожности расцвела буйным цветом, в целом я не поверила в характер, который написала Тесса Бейли. Слишком уж противоречивым он получился. Проблема, которая чуть не стала препятствием к счастливому финалу, высосана из пальца. И нет, сейчас я не о новом приступе Джулиана - речь о том, что Хэлли считала охрененной проблемой признаться мужчине в том, что именно она писала эти злосчастные письма. Я искренне не понимаю, в чем именно заключалась эта самая проблема. И я просто проросла на моменте, когда девица в два часа ночи рванула куда-то в лес, чтобы забрать последнее письмо. Что, собственно и привело к приступу у мужика, который, проснувшись, не нашел в теплой постельке предмета своей страсти. Это был очень тупой поворот, очень. Как, впрочем, и счастливое воссоединение в финале - с сопровождающей массовкой из счастливых нарядных людей. Болливуд во всем своем великолепии. Сцены 18+ просто ужасны. Снова - очень хотелось в необузданную страсть влюбленных раскрепощенных людей, а получилось в какой-то невероятный ералаш, оставляющий тупое чувство недоумения и вопрос “что это было?”. И отдельно об авторском стиле и переводе, друг друга стоящих. Диалоги ужасны, искрометный юмор уныл и туп, громоздкие обороты, которые и в оригинале, думаю, выглядят не слишком остроумно, в русском варианте вообще звучат жутко коряво. Пара показательных цитат:

Поблагодарив водителя, Хэлли выбралась с заднего сидения и встала, одергивая облегающий подол платья. Открыла на телефоне приложение “фонарик” - в последнее время от него было много пользы, верно? - и сделала все возможное, чтобы пройти по ведущей к краю грунтовой дорожке на тонких трехдюймовых каблуках.

Сделала все возможное? Что именно? А уточнение про фонарик - это был типа сарказм?

Не отрывая взгляда, Джулиан взял ее свободную руку и обхватил ею букет полевых цветов.

В смысле - вложил букет ей в руку?

- Я скажу тебе все, что ты захочешь, просто позволь мне поцеловать этот чертов рот. Позволь мне.

- Ты делала с моим членом такие плохие вещи, милая. Просто прыгала с этими кудряшками в своих обтягивающих шортах, ни о чем на свете не заботясь, да? Что ж, теперь тебе придется иметь дело со мной. Ты должна показать свои красивые сиськи и разобраться со мной, верно?

Что. Это. Было??? А, чуть не забыла! Так сказать, контрольный гвоздь в крышку этого гроба:

До тех пор, пока она не расстегнула молнию на налившемся члене…

Как бы это развидеть… :-/

Тесса Бейли пишет хорошие, качественные, горячие романы, позволяющие с удовольствием провести вечер или два за чтением, не особо напрягаясь, не сильно включаясь эмоционально. ⠀ Это и плюс ее книг, и это же и минус. Вы не сможете получить полное эмоциональное погружение, потому что даже сложные и драматические части истории автор подает очень легко. Я прочитала книгу меньше месяца назад и уже с трудом могу вспомнить, что чувствовала во время прочтения. ⠀ Автор классно описывает жизнь на острове Святой Елены. Немного будней из жизни калифорнийских виноделен, немного атмосферы маленького города, где все друг друга знают с пеленок, смешные диалоги и абсурдные ситуации, в которые попадает героиня — все написано очень хорошо! ⠀ Было весело, мило, горячо и... И все. В целом, большего и не требуется, именно этим Тесса Бейли и ее книги прекрасны.

Второй блин у меня получился комом - я уже читала одну книгу этого автора. Ту книгу большинство читателей ругало, но а мне в принципе произведение понравилось. Я даже перечитывала ее. Так что когда представился случай прочитать что-то еще у автора, то я в принципе была рада - хороший повод окончательно сформировать свое мнение о ее творчестве. Но теперь даже не знаю, что и думать. Начало истории мне нравилось: книга читалась легко, персонажи довольно симпатичные... Я не понимала, почему многие ее ругают. Но дальше пошла "какая-то дичь": персонажи совершали настолько идиотские поступки, что в это просто не верилось. Да и сам сюжет как-то просел: ничего не происходило, герои топтались на одном месте и было откровенно скучно. Главная героиня Хэлли - это почти тридцатилетняя женщина, которая ведет войну с местным винным магазинчиком. А всё потому, что это недавно открытое произведение постоянно высмеивает другой магазин, который принадлежит милой старушке (к тому же бывшей подруге любимой бабушки). Женщина совершает ну просто идиотские поступки, которые никак не могут повлиять на ситуацию. Она заходит при свидетелях в магазинчик конкурентов и крадёт сыр. Зачем? Как это изменит ситуацию с непопулярностью другого заведения? Или она звонит к конкурентам и устраивает розыгрыши: а по сути говорит какой-то бред. Ее разоблачают через считаные секунды (даже не минуты), но она упорно делает подобное снова. И вот в городок возвращается первая любовь нашей героини - сын и наследник одной из самых известных семей в округе. И Хэлли решает наконец разобраться со своей затянувшейся влюбленностью. Она нанимается садовником к этой семье и вносит хаос в размеренную жизнь бедного мужчины. Я не могу сказать, что история абсолютно плохая - бывает и хуже. Но абсолютно не логичные и глупые поступки героев не дают мне высоко оценить произведение. По сути, в книге нет ничего за что ее можно полюбить.