Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценкаВозрастные ограничения:
6+
Интересные факты
Уланд основывался на средневековых французских легендах о знаменитом Роланде, сложившихся уже после создания «Песни о Роланде». Жуковский сохраняет в основном стиль подлинника — непринужденную грубоватость, юмористическую окраску и стремительность интонаций. Однако от своего обычного принципа смягчения, «облагораживания» Жуковский не отказывается; он опускает в переводе места, с его точки зрения грубо-прозаические («вспотел», восклицание «Эх» и т. д.). Изменен стих баллады; подлинник написан семистишиями.
Рейтинг LiveLib
4,1
18 оценок
- 539%
- 450%
- 36%
- 26%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 24Хотят прочитать 10
Рецензии
thexecmok30 ноября 2025Читать далееЯ люблю греческие мифы, но... есть в них что-то наносное: если затаить дыхание, можно услышать шелест школьных тетрадей и шум коридоров.
Что останется в голове среднего обывателя о поэте? Снисходительная похвала Белинского, который мелькает в старых учебниках? Или нетерпение школьных учителей, которым хочется скорее перейти к ученику Жуковского?
Вспоминаю, как каждый раз, когда нам оставляли десять минут на Жуковского и мы читали классом его вслух, земля разверзалась и проваливались в зияющую темноту грубоватый учитель, глуповатые одноклассники и сама поднадоевшая школа. И такого никогда не случалось с другими стихами. Вот в чем истинная сила поэзии.
3 понравилось44
Цитаты
Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.
Подборки с этой книгой
Золотые страницы русской литературы
- 336 книг
Killwish*Target shooting
- 586 книг
Книги, добавленные мною на сайт
- 31 книга
