Гитлерленд. Третий Рейх глазами обычных туристов

В целом я достаточно хорошо знаю историю нацизма в Германии, прочитал и посмотрел много всего на эту тему. Эта книга добавила к моим впечатлениям ещё и американский взгляд.

В 20-30-е годы связи США и Германии были разнообразны и плодотворны. Вопреки расхожему мнению, американцы отнюдь не замыкались в границах собственной страны. Многие из них жили и работали в Германии, хотя со временем по множеству понятных причин таких становилось всё меньше. Несмотря на русское название книги, мнения "обычных туристов" представлены совсем немного. Основное число персонажей -- журналисты, дипломаты и члены их семей. (В оригинальном названии книги Hitlerland: American Eyewitnesses to the Nazi Rise to Power нет никаких туристов, тем более обычных.)

Любой иностранец в то время (как и сейчас) был очарован Германией как страной. Все американцы в Германии поначалу оказывались либо Hitlerversteher-ами, либо ни-черта-не-ферштеерами. Мало кто, буквально единицы, сразу понимали, что к чему. Те, кто жил в стране достаточно долго, вскоре начинали понимать, что есть Гитлер и куда он тянет свой народ и другие народы тоже. Были и такие, кто так ни в чём и не разобрался. Среди американцев в Германии таких было мало, но были.

Новых фактов в книге оказалось мало, но я другого и не ожидал. Зато историй в ней хоть отбавляй. Многие крайне интересные с точки зрения антропологической.

Персонажей больше, чем я в силах воспринять. К счастью, автор это понимает и часто пишет с уточнением: "имярек, с которым мы встречались тогда-то при тех-то обстоятельствах". Путаница иногда возникала, но не часто.

Перевод подкачал. Падежи слишком часто не те, а самую загадочную фразу мы находим в главе с благодарностями:

Я также хочу поблагодарить своих сестер, Марию и Терри, а также их супругов, Роберто и Диану.

Кто тут девочки и кто мальчики? Однако это единственный недостаток, в остальном книга достойная.

Ранее слушала другую подобную книгу, но она была куда менее подробной и объемной. Здесь автором проделан большой труд по поиску материалов современников эпохи. Респект автору за это. Было интересно послушать "мнение со стороны" и это ужасно осознавать, что почти все были слепы и не видели, что на их глазах в Германии растет и развивается страшная сила, впоследствии обескровившая Европу и СССР. Гитлеру удалось запудрить мозги многим. И вдвойне удивителен тот факт, что жизнь его могла оборваться намного раньше, еще до совершения всех преступлений, но этого не случилось. Американская женщина отговорила его от самоубийства, тем самым "решив" судьбу многих миллионов человек, погибших от руки нацистов. И позже было множество покушений на Гитлера, ни одно из которых не было успешным.. Для чего всё это было, неужели такой ценой нужно было усвоить этот урок. И ведь не усвоенным всё равно остался.