Несмотря на обещание "уникальной инсайдерской истории" в аннотации - это простая журналистская компиляция общедоступных фактов и интервью с несколькими рядовыми сотрудниками YouTube/Google.
В книге минимальные сведения о бизнесе (на уровне: компанию создали, в компанию вложили, компанию купили, в компании поменялось руководство) и о технологиях (сначала отбирали рекомендации вручную, потом алгоритмом, но он глючил, наняли 100тыщ модераторов). В остальном (и основном) - это история развития отдельных авторов и общих контентных трендов.
Перевод хоть и без явных ляпов, читается тяжело. Любопытно выглядят последствия новой реальности в издательской деятельности - сотня сносок о том, что Фейсбук детище экстремистов и запрещен в России (иногда дважды на одной странице!) и фразы "после начала спецоперации на Украине" (ага, именно так и было в оригинале :)
3 понравилось
