Название обещает занятное: как американская сказка про страну Оз стала советской детской классикой (я тоже прочитала Волкова до Баума!). Вот только уши диссертации торчат из этого текста примерно отовсюду. И главная проблема не в академичности как таковой, а в редактуре — вернее, в её отсутствии. Факты и тезисы повторяются и в соседних главах, и через несколько глав. Экранизации и спектакли тоже упоминаются россыпью по всему тексту, без какой-либо системы. Всё это в диссертации было бы простительно; поданное как книга — разочаровывает. Первая половина — преимущественно академическая вода с короткими вставками про Баума и Волкова, которые к заявленной теме имеют довольно слабое отношение. Вторая половина плотнее — там больше про Волкова и исторический контекст 1930х (первая версия "Волшебника) и 1950х (вторая версия), правда, явно написано для западного читателя. Заканчивается всё обзором постсоветских публикаций, авторских прав и тем, почему волковские тексты можно считать оригинальными — и финальным разделом про фанфикшен, который к заголовку не имеет отношения совсем никакого. По информативности Википедия у Хабер начинает и выигрывает. По удовольствию от чтения... впрочем, тоже.
8 понравилось
