"Страдание казалось ей естественным" (с)
Моя вторая прочитанная книга издательства "Бель летр", и опять итальянская семейная сага, в центре которой страдающая девушка. Мое не самое любимое чтение. Вот и на этот раз, казалось бы интересная история, тем более основанная на реальных событиях, но прошла мимо меня и эмоционально никак не затронула.
События романа начинаются в 1904 году в Мессине - портовом городе на северо-востоке Сицилии , так называемом "ворота в Сицилию". Главная героиня 16-летняя Констанца Андолоро буквально в день своей помолвки обнаруживает застрелившегося отца, которого она очень любила. (на минуточку, папа не мог сделать это на день раньше или на день позже - именно в день празднования помолвки дочери). Страдает репутация семьи, а жених разрывает помолвку. Сломленную горем девушку отправляют в Нью-Йорк, к близким друзьям семьи Андолоро, чтобы Констанца вдали от окружения пришла в себя, а нехорошие слухи улеглись. И действительно, девушка начинает жизнь буквально с начала - к ней возвращается потребность рисовать, она устраивается в ателье, где её эскизы пользуются большой популярностью, она ходит в кино, на концерты, каток, у неё много поклонников. И она уже готова вернуться обратно домой, на Сицилию, но страшное замлятресение 1908 года, унесшее жизни половины жителей Мессины, перечеркнуло все её планы. Оставшись без родных, она снова впадает в депрессию. Через некоторое время уже будучи замужем, она снова возвращается в Италию, в Неаполь, где начинается новый этап её жизни.
Героиня мне не понравилась буквально с самого начала. Может быть в детстве она и была жизнерадостной, но с характером, который любит страдать. Многие в рецензиях пишут, что это роман о сильной женщине. Сильной? А в чем её сила? В том, что она чуть ли не год спустя после смерти главы семьи не могла найти в себе силы начать что-то делать? Или в том, что после гибели всех родственников, продолжала пребывать в сомнамбулическом состоянии и вышла замуж за вдовца на 20 лет старше, не признанного музкального гения, да еще и с ребенком? Хотя за ней ухаживал вполне достойный молодой человек, сын друга её отца. Или тем, что, пошла работать, чтобы содержать семью, предоставив мужу "искать себя"? А когда он так и не нашел себя, и решил вернуться в Америку она ультимативно не поехала с ним, но при этом обиделась на всю оставшуюся жизнь и вычеркнула его из своей жизни, тем самым лишив дочь отца. А что сделала дочь, когда узнала об этом? Правильно, тоже вычеркнула мать из своей жизни. Очень взрослые отношения. При чём здесь сила и гордость? Она сделала несчастной себя, мужа, двух детей и своих потомков, которые не знали о существовании (пра)бабушки. Мне хочется её только пожалеть, а не уважать за независимость.
Язык романа довольно сухой. Есть красивые описания природы, моря, но обещанных в аннотации" грозной музыки волн и ароматы прибрежных городов" я не нашла. Но при этом отдана дань и сложным условиям, в которых оказывались прибывшие в Америку итальянские эммигранты, и разрушенной землятресением Мессине, да и сам Нью Йорк начала 20 века показан хорошо. Упор истории сделан на Констанцу, поэтому судьба второстепенных героев осталась за кадром, и кажется, что роман какой-то не полноценный. Мне не хватило современного этапа, про правнучку героини, которая случайным образом узнает про свою прабабушку и начинает искать её следы. Мне не хватило чуть чуть эмоций, так свойственных итальянцам. Мне не хватило увлекательности. Эмпатии с книгой не случилось, а жаль.
60 понравилось
