Пенрик и Дездемона. Книга 1

Эх, был у меня черновик, да сплыл( Напишу, что вспомню. Этот сборник повестей относится к циклу про Шалион, две книги из которого являются одними из самых моих любимых. Третья правда мне не зашла, но, может я ещё попробую её перечитать. Причем повести немного связывают между собой первые два романа с третьим, потому что в "Проклятии Шалиона" и "Паладине душ" были демоны и боги, в "Священной охоте" духи животных, а в этих повестях есть и те и другие. Интересно, что от книги к книге как будто немного меняется угол зрения читателя на сверхъестественное. В первом романе оно наиболее поэтическое, сложноформулируемое, во втором всё ещё бывает трудноуловимым, но отношение уже попроще, а в повестях уже чуть ли не быт. Здорово и то, что здесь показано изнутри отношение человека и его демона, ведь в романах героями были святые, общающиеся с богами, а не может быть человек одновременно осененным богом и одержимым демоном. (хм, в первой версии рецензии вообще не писала об этом). Зато вспомнила, что меня зацепила разница в терминологии разных переводов: в романах, как написала выше, святыми называли людей, связанных с богом, в этом же сборнике святые - это священники, а те, кто на связи с божествами - угодники. Люди, ставшие одержимы демонами в разных переводах называются чародеями против магов, что не так уж сильно отличается и не режет слух. Но потом я придумала для себя, что дело не в разнице переводов с английского на русский, а в разнице перевода с разных языков стран мира цикла, и это меня устроило. И пара слов о сюжете: герой повестей Пенрик в 19 лет получает своего демона, точнее демонессу, потому что до него у неё было 10 людей и двое животных и все женского пола. Он дарит ей имя Дездемона, что меня немного повеселило, ведь по-русски оно звучит как "разрушенный демон женского рода" (дез-демон-а). За время всех четырех повестей прошло 10 лет, о чём говорится в четвертой, но больше в промежутках между ними, чем отличаются форматы романа и сборника повестей. Тут есть и плюс, ведь сюжет развивается очень активно и интересно с самых первых страниц, но и минус - крайне не хватило объема, при том, что автор книги у меня в любимых, я бы и поскучать не отказалась. И хотелось бы про обучение Пенрика (теологии и медицине) почитать, ан нет, будут только четыре приключения-полурасследования. Причем в первой и последней повестях интриги такие простые, что просчитываются на раз. В первой повести знакомство Пенрика с демоном и их взаимодействие, во второй помощь в поиске шамана, в третьей расследование убийства чародейки, в четвертой преследование одержимого демоном по улицам города похожего на Венецию в разгар праздника Бастарда. На обложке очень милая лисичка, но она будет только в третьей повести. А на форзаце есть карта мира. Было очень интересно, увлекательно, динамично, с удовольствием почитаю ещё, вроде два сборника обещают.

Я и не знала, что Буджолд написала про Шалион не только три переведённых на русский романа. Ещё, оказывается, существует целый подцикл (в основном из повестей, но их много!) под названием "Пенрик и Дездемона". Открывает его повесть "Демон Пенрика", на которую я случайно наткнулась, увы, в любительском и не очень качественном переводе. Пенрик - такой простой и симпатичный парень из захолустья, вроде и дворянин, но ему приходилось и косить самому, и скот пасти, короче, нос задирать не с чего. Он хотел бы посмотреть мир, но возможности не было... и тут подвернулся демон. Не такой демон, как в "Проклятии Шалиона", тоже вполне себе милый и вообще девочка (точнее, много девочек сразу, включая львицу и кобылу) - Дездемона. Пенрик с Дездемоной не хотят никаких проблем, но проблемы сами их находят, в соответствии с жанром... Повесть маленькая, выглядит скорее предисловием к настоящей истории, но интригует, тем более мир Шалиона мне нравится. Попробую продолжить цикл в оригинале - вторая повесть доступна в том же переводе, но он слишком уж корявый.

Аудиокнига

Как стать чародеем? Всего-лишь постараться помочь умирающей женщине по дороге на собственную свадьбу. Это то и случилось с главным героем книги Пенриком. На начало книги ему 19 лет и он едет на собственную свадьбу, и не доезжает до места. По пути он спешился с лошади, чтобы постараться помочь умирающей от сердечного приступа монахине, и держал ее за руку в последние мгновения ее жизни. А потом что-то случилось, и Пенрик потерял сознание. И пришел в себя спустя сутки и уже совсем не тем, кем он был до этого. Дело в том, что умирающая монахиня была чародейкой и носительницей довольно-таки старого и опытного демона, и после ее смерти демон перебрался в Пенрика. Вообще это огромная честь - стать носителем демона, а еще носитель демона становится чародеем и храмовым служителем. А демон Пенрика до этого был наездником у десятерых женщин, а еще у львицы и лошади (первые его носители), и среди этих женщин были куртизанки, служанки, целительницы, шпионки. И часть личностей и память всех этих женщин осталась у демона, и теперь демон представляет из себя действительно многогранную личность, и любая из его прошлых носительниц может в тот или иной момент выйти на первый план. Да уж, Пенрику теперь никогда не будет одиноко, потому что он всегда в любой момент своей жизни находится в компании десяти дам, и они весьма умны, остроумны и временами очень ироничны)) А вообще будущих носителей демонов специально готовят и обучают, и для демона Пенрика уже приготовили новую женщину-носительницу, именно к ней ехала Святая Ручия, но не добралась до места. И в этом определенно был рука Бастарда - пятого бога, к ордену которого относилась Святая Ручия, и теперь стал относиться Пенрик. И неподготовленный юноша, первый носитель мужского пола в череде женщин, стал вместилищем демона. И вообще-то ему, можно сказать, повезло, потому что он хотел поступать в университет и учиться, но его семья не могла позволить себе дорогостоящее обучение, и поэтому ждала Пенрика свадьба с дочерью сыровара и будущее сыровара. А теперь он получил возможность не только учиться (и воспользовался ею), он получил доступ ко многим книгам и знаниям, а так же доступ к опыту и знаниям своих предшественниц, в том числе знание нескольких языков. И жизнь у него стала очень интересной и очень разнообразной. И первым делом после знакомства с демоном Пенрик дал ей имя. Для демона это было большой неожиданностью, никто из предыдущих носителей не давал ей никаких имен, а Пенрик предложил имя именно для демона, потому что у женщин - частей его личности имена были и так. И Пенрик назвал свою спутницу Дездемоной. Это был первый шаг на пути к большой и теплой дружбе между главными героями книги.

Сама книга состоит из четырех повестей. Первая повесть посвящена тому, как Пенрик получил Дездемону, началу их отношений и легализации Пенрика как чародея. Три остальные повести больше походят на детективные расследования. И они настолько интересные, что невозможно было оторваться! Поэтому книгу прослушала довольно-таки быстро. И в конце очень захотелось продолжения. К счастью, новый сборник приключений Пенрика и Дездемоны уже перевели и даже издали, с нетерпением жду, когда будет озвучка. Книга относится к миру Шалиона, но сюжетно она не связана с "Проклятием Шалиона", там нет общих персонажей, и даже места, в которых происходят события, разные. Тем не менее политический, социальный и религиозный уклад у книг одинаков. А мне еще в "Проклятии Шалиона" очень понравился их божественный пантеон, такой интересный и такой деятельный.

Озвучка очень понравилась. Книгу читал Игорь Ломакин.