Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Майкл Хеллер, Сальзман Джеймс - Это моё! 6 парадоксов владения собственностью, которые многое объясняют об устройстве современного мира

18+

Ваша оценка

3,9

(19)

Это моё! 6 парадоксов владения собственностью, которые многое объясняют об устройстве современного мира

Name: Это моё! 6 парадоксов владения собственностью, которые многое объясняют об устройстве современного мира
Rating: 3.9 (19 reviews)
ISBN: 978-5-04-179042-4

Майкл Хеллер, Сальзман Джеймс

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

С самого детства нас окружает идея собственности: мы точно знаем, что принадлежит нам, и отстаиваем свои права. Но почему же тогда плагиат – это плохо, а списать чужой рецепт или позаимствовать фасон платья – нормально? Почему вы сможете удержать парковочное место в Чикаго, поставив на него стул, а в Нью-Йорке потеряете и то и другое? И почему в последние годы перестал работать закон «кто первым встал, того и тапки»? В книге, получившей восторженные отзывы от The New York Times и The Financial...

Жанры

Издательство:

Эксмо

ISBN:

978-5-04-179042-4

Год издания:

2021

Язык:

Русский

Переводчик: О. Б. Снитич

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

3,9

19 оценок

5
26%
4
47%
3
26%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 22Хотят прочитать 35

Рецензии

AnnaAsamova
30 марта 2026
Хорошая книга, испорченная переводом
Очень двоякое ощущение от книги. С одной стороны, книга - пример именно того, чего лично мне не хватает на нашем литературном рынке - популяризации права. Авторы-юристы берут одну из основополагающих правовых концепций — право собственности — и раскрывают её противоречия для неюристов через живые и понятные примеры. И примеры многие универсальны, несмотря на то что взяты из американской действительности. Когда читаешь главу про приобретение права на парковочное место тем, кто его расчистил, кажется, что читаешь не про Нью-Йорк и Бостон, а про совершенно любой российский город. С другой - перевод полностью перечёркивает все достоинства оригинала. И если "обладание" вместо "владения" еще казалось просто шероховатостью, то "залог", которым переводчик обозвал "зависимое держание (bailment)" заставило найти оригинальный текста и дочитывать книгу уже вместе с ним, чтобы понимать, о чем же все-таки пишут авторы. Второе, чего очень не достает российскому изданию, это комментариев российских специалистов. Все-таки книга опирается преимущественно на американскую судебную практику. И само по себе это, конечно, интересно, но ряд вопросов в правовых системах других странах, в том числе и нашей, решаются (или не решаются) совершенно иначе.
Читать далее
3 понравилось
0
28