Детектив про маньяка или ад русоведа
В 80-х в деревне находят тело мальчика с очень странной раной на черепе и с отсутствием его содержимого. Тогда убийцу так и не нашли. А в 2022 находят ребенка под Минском с похожими увечьями. Экспертиза также обнаружила на теле следы зубов. Следователь Илья, который уже изрядно выгорел на работе, и его новая напарница Олеся, которая тоже не первый день работает и вообще очень бойкая женщина, берутся за расследование этого странного дела.
Книга, к моему удивлению, оказалась очень интересной. Я погрузилась в расследование и старалась подмечать все детали, чтобы разгадать загадку раньше героев. Отлично с ней отдохнула, и персонажи, хоть простые, но довольно близкие и понятные (никто не идеален, особенно Илья), сюжет развивается быстро, захватывает, затягивает. Много экшн-сцен, крови и перестрелок. В общем, прикольно и весело.
Но с другой стороны и тоже к моему великому удивлению, такое количество ошибок всех видов в книге, купленной официально и за деньги я не встречала никогда. У меня бывает, что я берусь за любительские переводы, и там подобное совершенно нормально, ведь человек не нанимался нам тут бесплатно переводить, поэтому пишет как умеет. Но тут-то что произошло, в какой момент стали выпускать книги без проверки редактора/корректора/хоть кого-нибудь?
Если бы не такое ужасное написание, я могла бы от души и стопроцентно рекомендовать эту книгу, ведь по сюжету она не хуже, чем Зов ночной птицы или Клуб убийств по четвергам. А так я все время глазами спотыкалась и недоумевала
6 понравилось
