Рождество под кипарисами

Гран При журнала "Мадам Фигаро". Жанр: семейная сага, первая книга в трилогии. Роман основан на биографии бабушки автора, так что основные моменты истории вполне реальны: Маделейн, будучи уроженкой Эльзаса, во время войны влюбляется в офицера из марокканского батальона, причем до такой степени что выскакивает за него замуж, уезжает в Марокко и начинает новую жизнь - в чуждой ей среде, окруженная людьми, говорящих на чужом языке и соблюдающих другие обычаи, традиции... живущих в другом веке. Влюбленность, впрочем, в какой-то момент уходит - а вот тяготы жизни на чужой земле остаются. Да к тому же, Марокко в это время отчаянно борется за свою независимость, так что и без того непростая жизнь на ферме осложняется постоянными терактами, поджогами и политическими интригами. Если вы вдруг…

Много написано историй о слиянии двух культур в семейной жизни. Конкретно это повествование - отличная иллюстрация этого, и этот роман достоин того, чтобы быть прочитанным. Главной героине приходится несладко, что вполне логично, когда оказываешься в другой стране задолго до появления интернета и журналов про путешествия. Все тяготы жизни, которые только можно представить, связанные ещё и с характером героини в том числе, юношескими максимами и фантазиями, усугубляются ещё и национальными идеями, активно набирающими обороты в Марокко. И тогда вопрос встаёт только один: кем ты сам себя идентифицируешь, прожив много лет в другой культуре и ощущая себя чужаком теперь везде, и на исторической родине в том числе?

Язык автора не гениален, но сюжет захватывает. Нет привычных для таких книг…

Давайте начнем с того, что автор явно зациклена на сексуальных темах, подробностях и все,что с этим связано. Это убило сразу же на первых страницах. Поэтому если вы не любите читать подробности - не открывайте эту книгу.
Второй момент, это жестокость между мужем и женой. Куча проблем семейных, которые не дают каждому нормально жить и еще и дети страдают.
Третье - детская позиция главной героиини. Это даже без комментариев.

А если о сюжете. Главная герояния в 20 лет влюбилась в парня 27 лет. Она из Франции,  а он из Марокко. И она к нему переехала. Ну а дальше вы можете сами представить то, как ей пришлось жить и к чему привыкнуть. Религия, традиции и положение женщины в семье, вызывала у нее гнев. Но! Он же такой красивый, (и дальше должен быть текст про интимные подробности)
И да, она еще и…

Марокко и Франция. Два разных мира соединились в одной семье - Амина и Матильды. Возможно ли? Разные культуры, религии, традиции, мировоззрение...

Эта сложная история рассказывает о не простых судьбах. Амин пошел на поводу чувств и женился на неверной, француженке. Матильда сделала выбор и бросила все - семью, родину, беззаботную жизнь - ради любви. Но каковы будут последствия такого союза? Аиша, дочка Амина и Матильды - чужая для обоих миров, она растет напуганным и одиноким ребёнком. Сельма и Омар - сестра и брат Амина. Она - восточная красавица, мечтающая о любви и свободе. Он - жестокий националист, которому не чуждо насилие.

Надеюсь, вы смогли представить тяготы, боль и трудности, которые выпадают на долю героев?

А теперь, для полноты картины, представьте их в Марокко в 1954-1955.…

Семейная хроника, которую периодически хочется бросить и одновременно выписывать цитаты. Чувства оставляет противоречивые и параллельно тёплые. Странный опыт чтения.

Так что Матильда закрылась у себя и стала писать. Она редко получала от этого удовольствие, потому что всякий раз, когда она принималась за описание пейзажа или какой-нибудь бытовой сценки, ей не хватало словарного запаса <...> так ей казалось.

Она постоянно спотыкалась на одних и тех же словах, тяжелых и скучных, и тогда начинала смутно догадывать, что язык - бескрайнее поле, площадка для игр, не имеющая границ...

Ей больше всего на свете хотелось бы выражать свои мысли, не натыкаясь ни на какие барьеры <...>

Прочитав, что книга написана как бы о бабушке и дедушке писательницы, мгновенно вспомнила похожий подход у Трижиани, и возрадовалась, что сейчас окунусь во что-то похожее на хаотичный, шумный, но купающийся в любви мирок её итальянско-американского семейства. Увы и ах... Книга о семье, родившейся из мимолётного увлечения эльзасской француженки Матильды, даже внешне больше похожей на немку, чем на француженку и не страдающей очень уж строгими принципами поведения юных леди , и Амина, на тот момент солдата французской армии, марокканца, ниже её на голову и строгого в понимании правил поведения что юных, что не очень женщин, оказалась не цветистой, душистой и доброй, а просто - тяжёлой. Матильда не предполагала, как она будет жить на негостеприимной земле, обдуваемой злыми ветрами пустыни.

Он…

Кажется, я начинаю понимать, чем меня раздражают сентиментальные романы, которые принято называть «женскими». Настойчивым утверждением, что любовь – это главное. Это нечто безоговорочно самое важное в жизни, то, что по умолчанию определяет все поступки, каждый выбор, каждый шаг. Но ведь в настоящей жизни так не должно быть. Т.е. оно, конечно, может, и ради бога, если вам так нравится – вперед. Но каждый раз такие истории приводят к глухому недовольству, ощущению упущенных возможностей, сожалению и постоянному чувству потери. Женские мелодрамы отличаются от реалистичного романа (драмы), как раз тем, что эти подводные камни обходят стороной, ничего о них не говорят, а завершают историю классическим «и жили они долго и счастливо».

Семейная сага французской писательницы марокканского…

Она — француженка. Он — марокканец. Она — высокая, статная леди. Он — изящный, стройный военный.

Вторая Мировая война. Юная Матильда влюбляется в солдата колониальный войск. Быстрый роман перерос в брак и вот уже молодая жена едет в Марокко, где жизнь женщины резко отличается от европейских правил. 

Так, что же ждёт леди на марокканской земле , как думаете?

Разочарование, бедность, унижения — столкнуться две культуры, и лишь терпение, и труд могут спасти брак.

Интересная тема для романа, но исполнение в данной книге не понравилось. Впервые у меня такое, что спустя треть книги, решение о смысле чтения других томов было отрицательным.

Я скучала, пока читала. Мне не хватало витиеватых фраз с более глубоким описанием нравов, устоев, а главное переживаний главных героев. Наверно, это последствия…

Одна в чужой стране…

“Рождество под кипарисами” — первая книга трилогии. Действие разворачивается после Второй мировой войны. Двадцатилетняя Матильда, француженка из Эльзаса, без памяти влюбилась в офицера колониальных войск, участвовавших в освобождении Франции в 1944 году. Ни минуты не раздумывая, она вышла за него замуж и отправилась жить с ним в Марокко.

Возникшее вскоре по прибытии острое желание вернуться на родину ей приходится подавить: беременная, без гроша в кармане, она оказывается заложницей своего подчиненного положения в стране, где жизнь женщины ограничена жесткими правилами ислама. К тому же в Марокко неспокойно, теракты националистов следуют один за другим. Однако Матильда не из тех, кто сдается. Несмотря на разочарования, бедность и унижения, она отчаянно борется за свою…