Лето потерянных писем
Ханна Рейнольдс
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
для всех нас просто нет
28 августа 2023 г. 22:54
120
4
на самом деле у книги меньше недостатков, чем кажется. и самый главный недостаток - это неудачный перевод. впрочем, сейчас редко какая переводная книга может похвастаться хорошим качественным переводом, а ещё реже - редактурой. походу, книжные редакторы вымерли как класс( сама же книга читается легко. хотя порой (постоянно) удивляешься отсутствию логики у героев, даже с учётом их юного возраста. правда, в действиях второстепенных возрастных героев логики примерно столько же - на уровне абсолютного нуля. в книге много исторических фактов, о которых я не то, чтобы совсем не знала, но они все же не на слуху. интересно было читать именно об этом. ну а напоследок - вишенка на торте, разговор главных героев-подростков:
– Это сериал «Викинги». Введешь меня в курс дела, чтобы мы посмотрели…
ISBN: 978-5-04-155916-8
Год издания: 2021
Язык: Русский
Переводчик: В. Конова
Возрастные ограничения: 18+
Жанры: Зарубежные любовные романы
Теги: Письма, Семья, Лето, Любовь, Евреи, Романтика, Дочки-матери, Рандом, Отцы и дети, 10 из 10Все теги
Рецензии
Всего 14
Эксперт
для всех нас просто нет
28 августа 2023 г. 22:54
120
4
на самом деле у книги меньше недостатков, чем кажется. и самый главный недостаток - это неудачный перевод. впрочем, сейчас редко какая переводная книга может похвастаться хорошим качественным переводом, а ещё реже - редактурой. походу, книжные редакторы вымерли как класс( сама же книга читается легко. хотя порой (постоянно) удивляешься отсутствию логики у героев, даже с учётом их юного возраста. правда, в действиях второстепенных возрастных героев логики примерно столько же - на уровне абсолютного нуля. в книге много исторических фактов, о которых я не то, чтобы совсем не знала, но они все же не на слуху. интересно было читать именно об этом. ну а напоследок - вишенка на торте, разговор главных героев-подростков:
– Это сериал «Викинги». Введешь меня в курс дела, чтобы мы посмотрели…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 сентября 2023 г. 17:55
102
Этой книге не повезло как минимум потому, что я буквально в этом месяце прочитала изрядное количество молодёжных американских романов, и, скажу честно, она не выдерживает никакой конкуренции. Завязка уже странная и не слишком логичная - я не верю в мотивацию героини. Сорваться перед поступлением в колледж на какой-то остров (что, кстати, наверняка, влечёт за собой хорошие финансовые расходы), чтобы разузнать о тайне бабушки. Ещё меня раздражает, что автор подыгрывает героине: хочет на остров - пожалуйста, работа и жильё находятся на раз. На минуточку, это популярный курорт. И, разумеется, у героини нет плана, но она сразу же решает влезть в жизнь чужой семьи, ведь она хочет узнать тайну! Короче, я выдержала главы 2-3, даже события прошлого мне не интересны, а героиня откровенно бесит.
KillWish
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
