Этот роман как раз тот случай, когда книга хороша, сюжет интересный и увлекательный, привет тебе ещё одна интересная страна Боливия, но оценку ты ставишь потому, что тебя дико выбесила главная героиня и то что постоянно приходилось листать в конец книги, чтобы понять о чём герои говорят (ну извините, испанским я не владею).

Сначала расскажу о том, что меня выбесило. Я не знаю, зачем переводить роман на двух языках, чтобы потом копаться в сносках? Для чего это служило? Это всегда очень сильно напрягает в книгах, как будто кому-то интересно в этом копаться. Сюжетно это никак не обосновано, если это ход автора, то я его не понимаю, потому что изначально книга написана на испанском языке, потом переводили на английский. Я не люблю быть в состоянии непонимания. Я искренне пыталась в начале перелистывать в конец книги, смотреть перевод, но потом моё терпение лопнуло и я уже просто пролистывала эти вставки. Такое не первый раз вижу, когда часть переводят, а часть нет, просто в этот раз это выбесило потому что испанский я не знаю.

Второй момент, это дико бесячая главная героиня. Вот вы меня простите, но если вы говорите, что героиня умна, она там мега-супер стратег, а потом показываете, что она делает какие-то банальные глупые вещи, тут я уже не знаю что сказать. Ну например, героиня которая должна была отправиться к врагам, при народе говорила о том, что она смело будет шпионить за врагом и найдёт способ помочь. Попадает в плен и начинает пищать, визжать, сопротивляться, за что естественно получает ответную реакцию. Причём ей сразу сказали – перестань сопротивляться, мы тебя не тронем, если ты не выкинешь что-то нелепое. Я понимаю если ты на поле боя, или там тебя насилуют – это время давать отпор, но в чём смысл этого, если ты и так уже проиграла? Тебя просто убьют, людей в плену ты не спасёшь, так смысл это делать, это крайне нелепый поступок. Так о какой смелости и уме речь? Умнее затаиться и нанести удар, а не бессмысленно сливать себя.

В остальном сюжет действительно хорош, но хотелось видеть девушку – стратега, а не просто какую-то даму, что прёт напролом, не разбирая куда она идёт и зачем. А так, отдельное спасибо автору за хороший колорит, мифологию (ведь эта история на основе мифов народа) и в плане того чтобы познакомить мир с местной прозой, автор хорошо постарался.

Не с первой страницы я подружилась с этой книгой. Так вышло, что это испаноязычный автор, а с ними я, не особо дружу.

Вот так и тут, до 100 страницы было ну очень и скучно. Действительно, достаточно сложно было читать описание осады крепости и увещевания о том, как тяжко живется бедным героям, которым даже есть толком нечего.

Самое интересное началось уже тогда, когда появился Лобо, и когда Химена все же поняла, что ей стоит делать. Да и самую главную интригу, я разгадала сразу, догадавшись о личности испанского Робина Гуда.

Очень интересная задумка с Лунной магией и тем что Луна дает разный дар. Очень понравились гобелены героини, с которых сходили и оживали разные животные и звери - очень мил был спящий на кровати ленивец и жующая покрывало лама :)

В целом, достаточно неплохая книга, но продолжать чтение серии дальше или нет - подумаю. А вы читайте, особенно если любите фэнтези.

Кратко о чем: Химена привыкла жить не своей жизнью. Она двойник герцогини и шпионка. Ее новая миссия — отправиться во дворец кровожадного тирана Атока и сыграть роль его невесты. Химена многого не знает про историю и культуру вражеского народа. До заката солнца девушка пытается разгадать дворцовые тайны, а ночью плетет волшебные гобелены из лунного света, передавая секретные сведения своим людям. Всякий раз, когда Химене грозит опасность, ее спасают. Неужели во дворце у нее есть союзники? Или она лишь часть игры, в которой любовь, преданность и бесстрашие — разменные монеты?

Прочитав такую прекрасную аннотацию, я не смогла пройти мимо этой книги: магия, тайны и загадки, дворцовые интриги - всё то, что я люблю! Также такая милая обложка тоже привлекла мое внимание)

Прочитав первые несколько страниц, у меня не сложилось какого-то определенного отношения к книге, что меня по началу расстроило... Но с каждой страницей интерес к книге рос, любовь к героям множилась и в конечном итоге я просто-напросто не могла оторваться от книги! Она чудесна и волшебна: это очень добрая и милая сказка с неожиданным развитием событий) Я читала и умилялась, честное слово)

Химена мне понравилась, как персонаж - было интересно за ней наблюдать. Ей приходится исполнять не свою роль, на ее плечи возложили слишком большую ответственность и ей приходится тащить это бремя, попутно разбираясь, кто прав, а кто виноват. Нравилось наблюдать за развитием данного героя!

Смело советую данную книгу к прочтению - она очень уютная и немного наивная (и этим особенно хороша)!