Один из руководителей компании, где Катя работает переводчицей, с недавних пор новый. Лёгкую в общении и лояльную начальницу сменил амбициозный жёсткий молодой человек. Он прямолинеен, бескомпромиссен и груб настолько же, насколько хорош собой. Но после очередной несправедливой выволочки Катя делает открытие: её новый начальник мягкий, ранимый и даже беспомощный, когда дело касается его трехлетней дочери.

В целом предложенная читателю история во многом предсказуема и изобилует не просто штампами, а чуть отредактированными версиями известных кинематографических эпизодов. Однако чтение лёгкое, весёлое и приятное. Даже какая-то интрига присутствует.

Развитие событий освещается поочерёдно то Андреем Гринальди, то Катей. Рассказчики словно подхватывают нить повествования друг у друга и в то же время раскрывают на происходящее каждый свою точку зрения.

То, что между начальником и подчинённой вспыхнет чувство, очевидно с самого начала, но наблюдать за взаимным "упрощением строптивых" забавно.

Слог живой и остроумный. Есть место и неожиданностям.

Лёгкое расслабляющее чтение, но я не назову книгу легковесной. В ненавязчивой шутливой манере поднимаются вопросы взаимоотношений между людьми и высказывается важная мысль: "Мало мечтать, мало корить судьбу и обижаться на неё, для радости надо что-то делать. Бояться и делать! Потому что жизнь стоит того, чтобы жить! В этом и есть смысл!"

Она - божий одуван и безропотная скромница с ипотекой, разводом и знанием трёх языков, к тому же сирота!

Он - тиран и узурпатор (весь в папашу)! Все перед ним по струнке ходят! Но есть у него всего одно слабое место - маленькая дочь, и лишь она способна вить веревки из этого чудовища! Правда ещё все осложняет бывшая жена, которая нет-нет, да напоминает о себе!

Короче, как у Толстого: "Все смешалось в доме Облонских"!

И вот, однажды этому тирану вдруг понадобился человек, способный поладить с его ребенком - ведь оставить в тот вечер ее было не с кем! И кто же лучше всего подойдёт на эту роль, как безропотная тихая переводчица, что так удачно задержалась на работе!

А потом пришлось делать ответную услугу и ехать спасать ее из лап "коварного ремонта"!

Вот так все и началось!

Он ее рассмотрел! А она не отвела глаза! Но потом началось: сомнения, вмешательства третьих лиц, обстоятельства... Короче, все в самых лучших традициях запутанного сюжета!

Но все с таким позитивом и верой в добро, что хочется верить: такие люди есть и в реальной жизни! Ведь главная героиня способна растопить сердце даже у того, у кого его совсем нет! В нее влюбляешься с самого начала и продолжаешь ее любить ещё очень и очень долго!

А искромётный юмор в этом тексте сделал эту историю одной из моих самых любимых! Теперь я знаю: если депрессия или просто плохое настроение - нужно брать а руки "Жирафа" Маргариты Ардо и уже через пару страниц от хмурого состояние не останется и следа!

P.S. А как вы относитесь к жирафам?