Вирусы. Драйверы эволюции. Друзья или враги?

Лучшая книга о вирусах, которую я на данный момент читал, хотя поначалу, не найдя рецензий на Goodreads и не увидев ни одной оценки на Amazon, опасался ерунды. Оказалось, всё наоборот.
Причина, вероятно, в том, что книга написана языком, которым пишут научные статьи. Это научно-популярная литература с акцентом на "научно-", которую могут читать специалисты в смежных областях. Для понимания необходимы базовые знания по генетике и привычка к достаточно техническому языку, но если все это есть, книга читается легко и быстро.
Речь в ней идет о генетике вирусов. О том, как вирусы взаимодействуют с бактериями или клетками многоклеточных хозяев на генетическом уровне. О том, какие способы угнездиться в клетке и распространиться в организме они находят, как побеждают защитные силы организма и как переходят от вида к виду. Совместная эволюция вирусов и их хозяев, следы их эволюции в наших клетках, возможности вирусов в медицине - есть главы и об этом.

Пример текста:

"Из результатов исследования геномов герпетических вирусов становится совершенно очевидным, что ядерные гены, унаследованные от последнего общего предка семейства вирусов герпеса, имеют тенденцию к расположению в середине вирусной хромосомы. Дуплицированные и захваченные гены располагаются ближе к концам хромосомы. Таким образом, можно предположить, что рекомбинация между молекулами ДНК, будь то рекомбинация самой вирусной ДНК или включение фрагментов клеточной ДНК в вирусную хромосому, происходят без ненужного риска поражения центральной области генома. Естественно, рекомбинации происходят в случайном порядке по всему геному, но рекомбинации, затрагивающие область ядерных генов, приведут к нарушению жизнеспособности рекомбинантных вирусов и их исключению из популяции".

Минусы связаны исключительно с реалиями российского издательского дела. В оригинале название такое: "Viruses. Agents of Evolutionary Invention". Никаких друзей и врагов там нет, да и драйверов эволюции тоже - они, конечно, оказывают влияние, но только в своей нише. Есть пропущенные предложения и слова, несогласованные окончания, запятые не на месте или отсутствуют. "У этого вируса широкий диапазон хозяев и вызывает сравнительно легкое заболевание". Такого не много, но все же больше, чем 2-3 примера на книгу.