05.10.2024. Сад принцессы Сульдрун. Джек Вэнс. 1983 год. Принцесса Сульдрун живет в мире жестоких интриг и политических расчётов, где судьбы людей решаются без их участия. Её отец, король Казмир, властный и беспринципный правитель, намерен использовать дочь как пешку в своих амбициозных планах, заставляя её вступить в брак против её воли. Однако сердце Сульдрун жаждет иной жизни — её уединённый сад становится местом покоя и размышлений. Когда принцесса отказывается подчиниться воле отца, её судьба принимает трагический оборот. Безжалостный Казмир приказывает заточить её в изоляции, превратив её любимый сад в тюрьму. «Сад принцессы Сульдрун» — это первый том цикла «Лионесс», захватывающего фэнтезийного произведения, в котором пересекаются элементы классической эпической литературы и фольклора. Роман начинается с детализированных описаний Лионесса, что создаёт богатую атмосферу древнего и магического пространства. И хотя медленное вступление может показаться тяжёлым, именно эта проработка мира и является одной из главных достоинств произведения. Плюсы: • Глубокая проработка мира. Описания природы, магии и истории Лионесса создают уникальный фэнтезийный мир, впечатляющий своим размахом. Вэнс виртуозно создаёт мир, наполненный деталями, которые придают повествованию жизненность. Лионесс ощущается как древний и магический мир, где реальность переплетается с мистикой и политикой. • Атмосфера древности и мифологии. Автор мастерски использует элементы мифов и легенд, усиливая атмосферу загадочности и мистики. Повествование насыщено аллюзиями на древние легенды, что придаёт роману особую глубину. • Эпический размах. История охватывает несколько королевств, заговоры и древние магические силы, что придаёт тексту масштаб и делает его не просто приключенческой историей, а эпопеей. • Стиль написания. Вэнс использует насыщенный, почти архаичный язык, который прекрасно передаёт атмосферу древнего мира. Этот стиль привлекает поклонников классической литературы и эпического фэнтези. • Философские и психологические мотивы. Власть, свобода и судьба — ключевые темы романа. Принцесса Сульдрун оказывается жертвой политических манипуляций и вынуждена бороться за свою судьбу, что отражает более широкие философские вопросы о свободе воли и предназначении. Минусы: • Затянутое вступление. Одним из главных недостатков книги является медленный старт. Автор слишком подробно вводит читателя в мир Лионесса, перегружая повествование географическими и историческими справками, что замедляет развитие сюжета и может утомить при чтении. • Чрезмерная детализация. Книга наполнена множеством названий мест и персонажей, которые не всегда играют ключевую роль в развитии сюжета. Такое перенасыщение информацией может затруднить восприятие и отвлекать от основной истории. • Недостаточная динамика в некоторых частях. Помимо затянутого начала, в романе есть моменты, где повествование теряет свою динамику, замедляя темп и делая текст менее захватывающим. • Недостаточная проработка некоторых персонажей. Второстепенные персонажи не всегда раскрыты должным образом, оставаясь скорее фоновыми фигурами, чем полноценными участниками действия. • Недостатки перевода. В русском переводе некоторые фразы звучат неестественно и даже странно. Например, фраза «Я заметил у вас в кухне куриц на рашпилях» вызывает недоумение и нарушает восприятие текста. В голове так и рисуется непонятная картина изуверств над бедными птицами при помощи столярных инструментов. Кто в этом виноват непонятно, то ли переводчик не смогший перевести нормально «рашпер» (решетка для жарки с ручкой), перепутав «rasper» и «rasp», то ли редактор, заменивший непонятное слово, на более привычное. И это лишь один из примеров, когда перевод ломает тонкость оригинального текста. Тем не менее, «Сад принцессы Сульдрун» оказал значительное влияние на жанр фэнтези, особенно в плане создания сложных миров и работы с мифологическими мотивами. Трудно не заметить сходство с произведениями Сапковского, особенно с его циклом о Ведьмаке, где также используются элементы политических интриг, древних легенд и эпических приключений. Оба автора играют с идеями власти, судьбы и свободы, делая свои миры одновременно магическими и политически насыщенными. «Сад принцессы Сульдрун» — это фэнтези с богатым миром, философской глубиной и эпическим размахом, но не лишённое недостатков. Читателям, которые готовы погружаться в медленное, детализированное повествование, эта книга предложит уникальный опыт. Однако те, кто ищет динамичный сюжет и простоту, могут найти роман перегруженным и затянутым. 6 из 10.

До того как король Артур пришел к власти, десять королевств были на грани войны между собой и со стороны чужеземцев. Трон Эвандинг утерял свой былой авторитет. А кто захотел бы объединить все Старейшие острова - ждала кровопролитная война. На фоне этого разгорающегося пламени принцесса Сульдрун, дочь Казмира - жадного и тщеславного короля Лионесса, одного из королевств, становится невольной зачинщицей изменений у себя в королевстве, а потом и во всех. Её жизнь, а потом и смерть прошли незаметно, но именно её сын изменит всё.

Так же в сюжете большую роль играют нелюди и полулюди: эльфы, феи, орки, нимфы и т.д. Другую власть составляют маги и чародеи. Пока они ограничены эдиктом Мургена, но ничто не вечно.

В эпилоге представлены вопросы, на которые будут даны ответы во второй книге, но я менее заинтересована в продолжении. Не увлекла меня эта легенда. Я вообще собиралась бросить на середине, но потом сюжет сделал скачок и стало более-менее терпимо. Может, не под настроение я выбрала эту историю. Может, в будущем к ней вернусь.

Книга не оправдала мои ожидания. Я искала романтическое средневековое фэнтази и в каких-то моментах так оно и было, но потом стало слишком много сюжетных линий и героев. И все сюжеты логичны и оправданы, но мне не интересны. А некоторые моменты вызывали недоумение. Например, постоянный сексуально-извращенный перекос в отношении девочек и женщин. Хотя для того времени это, может быть, и нормально.

Все шалости фей, Все дела чародеев, Все яблоки, Все золотые шары.

Классик американского фэнтези Джек Вэнс из числа авторов, кого "хорошо бы почитать, да все случая не выпадает". Случай, в облике алгоритма Яндекс книг, выпал на этой неделе, предложив, "Сад принцессы Сульдрун". Аудиоверсия решила дело: "Беру", - сказала я и мучительно медленно погрузилась в мир фантазии классика. Этот роман - первая часть трикнижия "Лионесса", фэнтезийного мира, где история и география нашей реальности смешаны с кельтской и скандинавской мифологией. Есть магия, сдерживаемая законами Мургена - здешний аналог Мерлина, хотя его вернее было бы назвать предтечей, потому что описываемые события предшествуют историям Артурова цикла, и даже идею Круглого стола легендарный король позаимствовал отсюда.

Итак, Казмир, правитель могущественного Лионесса, доволен - у него родился наследник, теперь можно не переживать о передаче прав на престол, а принцессе Сульдрун, старшей сестре принца, подыскать выгодного в династийном и коммерческом отношении жениха. В потенциальных недостатка нет, она выросла красавицей, однако, девочка диковатая и своенравная, замуж не стремится. Любит только свой садик - кусочек запущенного дворцового парка, в котором с детства сотворяет райские кущи - сажает, полет, поливает. После отказа выгодному жениху, взбешенный отец ставит ей условие: коль тебе так мил этот сад, живи же в нем! Но если покинешь его пределы, должна будешь стать женой первому встречному.

Принцесса тихо жила в часовенке, которую ее мать, королева и новообращенная христианка, еще прежде приказала возвести в дочкином месте силы, в надежде отвадить ту от сада. Ее уединение нарушала лишь женщина, доставлявшая еду, да время от времени заглядывал миссионер, хитрый похотливый брат Умфред, который надеялся застать девушку в непристойном tete-a-tete с каким-нибудь мужчиной. Безрезультатно. Но вот однажды море выбросило пригожего юношу. Эйлас, принц соседнего Тройсенета. был вероломно сброшен с корабля кузеном во время совместного путешествия. Тот увидел для себя возможность унаследовать трон, если законный претендент погибнет. Однако принц чудом остался в живых, а Сульдрун выходила его, они полюбили друг друга и решились на побег, но судьба оказалась жестокой, разлучив влюбленных.

Вся эта история занимает примерно треть от общего объема книги, дальше Сульдрун не будет вовсе, а фокус повествования сместится на при- и злоключения Эйласа и плода их с принцессой несчастной любви, принца Друна. Несчастья на обоих посыплются в промышленных масштабах, но чудесные спасения, всякий раз в последний момент, не дадут погибнуть окончательно - хотя роману больше подошло бы название "Мартиролог" (описание бед и несчастий). История многофигурная, с крайне запутанным сюжетом, приводящим на память рыцарские романы; с числом персонажей, несовместимым с жизнью, превосходящим ожидания, c обширными инфодамповыми вливаниями (что не есть хорошо), но с тщательно продуманным мироустройством.

Немыслимой сложности и красоты магический концепт: так чародейка не может взяться за выполнение коммерческого задания, оставаясь собой, прежде она буквально развоплощается, причем в трех разнополых существ, которые в дальнейшем будут взаимодействовать между собой, далеко не факт, что во взаимном согласии. Это суперкруто, даже по нынешним временам, когда фэнтези сильно усложнилось, для 1983 - времени публикации романа, просто революция. При всех бесспорных достоинствах, существенный недостаток в отсутствии эмоциональной привязки - ни с кем из героев ее не возникает, кажется, Вэнс не по этой части, эпическое занимает его больше человеческого.

Не уверена, что стану читать продолжение, все-таки это довольно тягучая история, и с полюбившимися персонажами автор расправляется бестрепетно, почти как Джордж Мартин. Не факт, что в следующем томе будут действовать те же герои, вполне возможно нас заставят свести знакомство с еще парой десятков необязательных персонажей. Но у больших книг особый магнетизм, а второй и третий тома трилогии компактнее первого. Может и вернусь