История о Янаше Корчаке и прекрасной дочери мечника
Крашевский Юзеф Игнаций
| Издательство: | Э.РА |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 января 2021 г. 16:26
90
4
Типичный исторический роман того времени, какие могут быть претензии? Вот что у меня вызвало недоумение: такое впечатление, что перевод был сделан при помощи гугл-переводчика, хотя подразумевается, что издание 1875 года. В речи персонажей архаизмы (что вполне естественно) соседствуют со словами типа "информация" и "проблемный". Чем черт не шутит, может быть поляки в XVII-м так выражались?
ISBN: 978-5-00039-618-6
Год издания: 2016
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 12+
Жанры: Зарубежная классика, Исторические приключения
Теги:
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 января 2021 г. 16:26
90
4
Типичный исторический роман того времени, какие могут быть претензии? Вот что у меня вызвало недоумение: такое впечатление, что перевод был сделан при помощи гугл-переводчика, хотя подразумевается, что издание 1875 года. В речи персонажей архаизмы (что вполне естественно) соседствуют со словами типа "информация" и "проблемный". Чем черт не шутит, может быть поляки в XVII-м так выражались?
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
