Рецензии

• 

  myyshka

  9 января 2018

  В друзья

  Корректора на мыло!

  "Камень власти", пожалуй, является очередной затеей из серии "псевдоисторический роман с эзотерикой и любовной историей". Уж такой жанр - один вечер на диване с книгой и мандарином в руках. И бог с ним. Это полбеды. Беда - это работа корректора. Ну в самом деле: " от шороха кружевного домина" (простите, но "домино" не склоняется), "она возлежала у себя в комнате на алой атаманке" (господи, на чём она там возлежала? Может быть, всё-таки на оттоманке?), "выплыла графиня Брюс в редиготовом белье" (вообще-то редингот (а не редигот)- мужская или женская верхняя одежда прилегающего силуэта, с двумя небольшими воротничками (нижний из которых лежал на плечах) и сквозной застежкой. Редингот появился в Англии в 20-х гг. 18 в. как мужской костюм для верховой езды. К началу XIX века он дошёл и до России. Так что во времена Елисавет в рединготе, а уж тем более в редиготовом белье, выплыть было уж никак невозможно). Я уже молчу о том, что корректор вообще не видит разницы между -ите и -ете в глаголах. "Вы меня обяжите", "будите служить без жалованья" режут глаз. Всем, кроме корректора, известный мост из Аничкова моста превратился в мост Аничкого. Венцом стали пропущенные в печать корректором "писанный красавец" и "рубленная латынь". И это напечатано не в Мухосранске, а в Москве. Издательство Вече. И у героя-корректора есть имя. И если в столице нашей страны на ТАКОМ уровне печатают книги, то сказать больше нечего. До чего дошёл регресс.

  Читать далее

  12 понравилось

  1

  671

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Серия исторических романов

  • light_bird
  • 257 книг
• • 
  • 
  • 

  Циклы исторических романов

  • jump-jump
  • 358 книг
• 

  Нескучная история (русская история до 1917 в романах и повестях)

  • myyshka
  • 1 753 книги
• • 
  • 
  • 

  Художественная литература о семье Романовых

  • jump-jump
  • 153 книги
• • 
  • 
  • 

  Франция-виш (средневековье и до 19 в)

  • KontikT
  • 195 книг