Эпоха религиозных войн

Если кто -то ищет рассказ о сражениях, войнах , то вам не сюда. Хотя книге и присвоен жанр "Военное дело, Спецслужбы", считаю, что он здесь неуместен. Военных действий здесь максимум 5 %, хотя вроде и идет повествование о годах , как озаглавлено религиозных войн. Да, автор показывает и противостояние католиков и протестантов, да, тут затрагивается и славная революция, и тридцатилетняя война, но как таковых сражений, военных действий тут нет просто совершенно. Здесь очень хорошо показана политическая, экономическая и религиозная ситуация того времени, и военные действия порой показаны в одном, двух предложениях- просто они идут и все тут. Причем автор описывает ситуацию в огромном количестве стран, не только как бы самых центральных Франции, Англии, Германии, но захватывает всю Европу вплоть до России ,Швеции и Турции. Читать об этом было любопытно, просто не покидало ощущение, что тебя в чем то обманули или сама обманулась , когда ждала именно описание каких -то сражений. Автор конечно замечательно описал все события, даже затронул искусство, живопись того времени, читать вроде было интересно, но слишком много всего и про все. Я еще когда смотрела труды , написанные профессором Пенсильванского университета удивлялась насколько они различны по тематике- тут и сказки и произведение о том, можно ли жить в космосе, и искусство фотографии и изобретения 18 века, мореплавание, путешествие Кука. Вот такое же разнообразие тем, затронутых автором и в этой книге-описано все что случилось в те годы на большой территории. Написано неплохо, книга даже снабжена репродукциями, но все же ожидания просто не оправдались, хотя вроде эпоха и описана очень полно, но название сулило другое. Книга вроде маленькая по объему , но очень плотный текст и читалась не так быстро , как обычно с тем же количеством страниц. Не пожалела, что прочла, но остался какой то диссонанс от ожиданий и реальности.

Это была действительно плохая книга. Я дочитал ее до конца, с одной стороны, от удивления, с другой - из-за явной склонности к мазохизму.

Кто-то в рецензиях сравнивал эту книгу с учебником, но нет. По такому "учебнику" не стоит учиться никому. Я не знаю, на ком лежит львиная часть ответственности за то, что вышло то, что вышло: на авторе или переводчике. Благодаря последнему фразы часто строятся так, будто гугл транслейт был не в себе во время перевода. И кому обязаны своим существованием перлы вроде того, что Габсбургам просто жизненно необходимы были земли вокруг Дона. Ну и еще в паре строк вы узнаете про Джона Гасса. Если сможете в нем опознать Яна Гуса. Вот переводчик, например, не смог.

В этой книге есть то, по сравнению с чем меркнет работа переводчика - это содержание. Эпоха религиозных войн? Готовьтесь к тому, что про эту тему вы больше узнаете из википедии, чем из этой книги. По паре страниц будет выделено чтобы рассказать про Францию, Испанию, австрийских Габсбургов, по полстранички - на шведов, и страниц восемь - про елизаветинскую Англию. Только при Елизавете в Европе того времени была нормальная жизнь, везде во всех других местах - ну вообще не Англия, сами понимаете. О чем же тогда эта книга, если не о заявленной теме. А вот это хороший вопрос. Обо всем - и ни о чем. А суждения автора такие дальновидные, что начинает казаться, что ты в параллельной реальности. Вы узнаете, что Генрих Второй.. "слегка стеснялся свою жену Екатерину Медичи, потому что она была из семьи буржуа". Это цитата. А знаете, почему в Восточной Европе было все так плохо, совсем не так как в западной? Турки, особенности политики, экономики, местных войн? Нет. Дело в том, что вот в западной Европе всего пять языков было, а в Восточной - больше тридцати. Вот от этого-то все и страдали.

Лето еще не кончилось, поэтому книга пойдет на растопку в лесу. Гори-гори ясно.