Тени в раю
Эрих Мария Ремарк
| Серия: | Книга на все времена |
| Издательство: | АСТ, Харвест, АСТ Москва |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 марта 2024 г. 16:20
163
4.5 Эмиграция: остаться нельзя вернуться
...огромный портрет Великого Инквизитора светился, как никогда, холодным красным светом, и глаза его следили за тобой, куда бы ты ни шел, словно он вдруг, спустя столько веков, пробудился ото сна. Полотно было огромное <...> И оно не было мертвым. Оно никогда не умрет. Пытки не прекращаются, страх не проходит. Спастись никому не дано.
И снова актуальный Ремарк. Последний, незаконченный роман писателя, изданный уже его вдовой в 1971 году, рассказывает о судьбах бежавших от нацистов европейских эмигрантов, которым посчастливилось добраться до Америки. Им предстояло жить в раю, но чужими, непонятыми и до конца не принятыми. Каждому пришлось рассчитывать только на себя, соглашаться на унизительную работу, без перспектив и без какого-либо образа будущего.
...поистине, этот клочок земли вдали от…
Тени в раю, роман
Перевод: Людмила Чёрная, Владимир Котёлкин
ISBN: 978-5-17-056332-6, 978-5-403-00476-3, 978-985-16-6695-5
Год издания: 2009
Язык: Русский
Твердый переплет, 384 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Возрастные ограничения: 16+
Первые заметки к роману «Тени в раю» Ремарк сделал еще в июле 1950 года. На протяжении многих лет писатель возвращался к работе над сюжетом, но закончить произведение не получалось. Сохранилось три авторских версии текста. Рабочее название рукописей — «Земля обетованная». Тексты имели разные концовки. Какую из них выбрал бы писатель, успей он завершить работу, мы не узнаем никогда. Ремарк умер в сентябре 1970 года. Роман «Тени в раю» в апреле 1971-го опубликовала его вдова. Издательство Droemer Knaur сократило и переработало неоконченный роман Ремарка, выпустив его под названием «Тени в раю». Позже, в 1998 году, была опубликована более поздняя, неоконченная версия рукописи. Книга вышла под авторским названием — «Земля обетованная». В русскоязычной версии оба варианта издаются тоже как самостоятельные произведения.
В СССР роман впервые был опубликован в журнале «Иностранная литература», 1971, № 10–12, в переводе Л. Черной и В. Котелкина.
Роман был опубликован в 1971 году уже после смерти писателя, его вдовой. Текст неавторизован. Рукопись носила рабочее название Das gelobte Land («Земля обетованная») и была переработана и сокращена издательством Droemer Knaur. Более поздняя версия романа (неоконченная) была опубликована под авторским названием в 1998. На русском языке обе книги издаются как разные произведения.
«Тени в раю» написаны от лица главного героя, по профессии являющегося журналистом, который повествует о своем приезде в Нью-Йорк (США) в конце Второй Мировой Войны. В романе описываются архетипичные собирательные образы беженцев, съехавшихся со всех уголков Европы, чтобы убежать от войны. Невротичная красавица манекенщица, дурочка актриса, отчаявшийся герой сопротивления и оптимистичный бизнесмен. Абсолютно разных людей связывает одна общая черта — надежда когда-нибудь вернуться домой. Это произведение Ремарка описывает, как люди, измученные годами войны, бегством и тюрьмами, вошли в рай под названием США. Отсюда и столь точное сравнение в названии романа — «Тени в раю». По сути весь роман пронизан описаниями трагедий в жизни переселенцев, и каждый из них по-своему справляется с психологическими и физическими травмами, нанесенными войной. Кто-то начинает сильно пить, кто-то уходит в работу, кто-то становится самоубийцей. Циничность людей, которых приучила к грубости и отсутствию сантиментов война, граничит с историей искренней любви и настоящей дружбы.
Эрих Мария Ремарк «Тени в раю»
Кураторы
Wounded_Mind
Phantom1208
Рецензии
Всего 156
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 марта 2024 г. 16:20
163
4.5 Эмиграция: остаться нельзя вернуться
...огромный портрет Великого Инквизитора светился, как никогда, холодным красным светом, и глаза его следили за тобой, куда бы ты ни шел, словно он вдруг, спустя столько веков, пробудился ото сна. Полотно было огромное <...> И оно не было мертвым. Оно никогда не умрет. Пытки не прекращаются, страх не проходит. Спастись никому не дано.
И снова актуальный Ремарк. Последний, незаконченный роман писателя, изданный уже его вдовой в 1971 году, рассказывает о судьбах бежавших от нацистов европейских эмигрантов, которым посчастливилось добраться до Америки. Им предстояло жить в раю, но чужими, непонятыми и до конца не принятыми. Каждому пришлось рассчитывать только на себя, соглашаться на унизительную работу, без перспектив и без какого-либо образа будущего.
...поистине, этот клочок земли вдали от…
16 марта 2024 г. 22:23
298
4.5 Открылся портал и ты реально попал в другое время и место
Любую книгу Ремарка открою с любой страницы - и окунусь в мир мыслящего, чувствующего человека, как будто открылся портал и ты реально попал в другое время и место, там, где сейчас автор и его герои живут своей полной насыщенной жизнью. Всё по-настоящему, с болью и радостью, с находками и потерями, с любовью и ненавистью. В этот раз я, читатель, оказываюсь в Америке в годы завершения второй мировой войны, вместе с эмигрантской средой, публикой разношерстной, но объединенной общей бедой - бегством из родной Европы, где горит испепеляющий пожар нацизма, где нет им места и неизвестно, будет ли оно там для них когда-нибудь вообще... Страницы книги полны тревоги, печали, дерзаний, чувственности, размышлений, впечатлений... Как и большинство книг Ремарка, эта книга во многом автобиографична.…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
