Поклонники змеи. Черная птица

Name: Поклонники змеи. Черная птица
Rating: 8 (2 reviews)
Author: Густав Эмар
ISBN: 978-5-386-00711-9

Густав Эмар

В сборник вошли два романа Густава Эмара. Первый, "Поклонники змеи", - о зловещем культе Вуду, о магических обрядах и кровавых ритуалах гаитянских жрецов, которые выступили с оружием в руках против белых поработителей. Второй - о противостоянии белых поселенцев и техасских индейцев, возглавляемых отважным и жестоким вождем по прозвищу Черная Птица. Издание подготовлено по тексту 1898 года.

Жанры

Издательство:

Рипол Классик

ISBN:

978-5-386-00711-9

Год издания:

2008

Язык:

Русский

Твердый переплетФорматы книжных изданий {{{title}}} {{#if rating}} {{rating.count_text}} {{/if}} {{#if PageCount}} {{PageCount}}. {{/if}} {{#if Format}} {{FormatTitle}} {{Format}} {{/if}} {{{Publishers}}}{{#if ReleaseYear}}, {{ReleaseYear}} г.{{/if}} {{#if price}} {{price}} {{/if}} Нет в продаже Хочу в подарокХочу подаритьПоделиться:Метки: Ваша метка, 336 стр.Формат84x108/32 (130х205 мм)Тираж5000 экз.ПереплетТвердый переплетФорматы книжных изданий {{{title}}} {{#if rating}} {{rating.count_text}} {{/if}} {{#if PageCount}} {{PageCount}}. {{/if}} {{#if Format}} {{FormatTitle}} {{Format}} {{/if}} {{{Publishers}}}{{#if ReleaseYear}}, {{ReleaseYear}} г.{{/if}} {{#if price}} {{price}} {{/if}} Нет в продаже Хочу в подарокХочу подаритьПоделиться:Метки: Ваша метка

Тираж: 5000 экз.ПереплетТвердый переплетФорматы книжных изданий {{{title}}} {{#if rating}} {{rating.count_text}} {{/if}} {{#if PageCount}} {{PageCount}}. {{/if}} {{#if Format}} {{FormatTitle}} {{Format}} {{/if}} {{{Publishers}}}{{#if ReleaseYear}}, {{ReleaseYear}} г.{{/if}} {{#if price}} {{price}} {{/if}} Нет в продаже Хочу в подарокХочу подаритьПоделиться:Метки: Ваша метка

Формат: 84x108/32 (130х205 мм)Тираж5000 экз.ПереплетТвердый переплетФорматы книжных изданий {{{title}}} {{#if rating}} {{rating.count_text}} {{/if}} {{#if PageCount}} {{PageCount}}. {{/if}} {{#if Format}} {{FormatTitle}} {{Format}} {{/if}} {{{Publishers}}}{{#if ReleaseYear}}, {{ReleaseYear}} г.{{/if}} {{#if price}} {{price}} {{/if}} Нет в продаже Хочу в подарокХочу подаритьПоделиться:Метки: Ваша метка

Возрастные ограничения:

12+

Содержание

Поклонники змеи, роман
Перевод: пер. с фр., Санкт-Петербург, 1899 г.
стр. 3-182
Черная Птица
стр. 183-331

Рейтинг LiveLib

4,0

2 оценки

5
50%
4
0%
3
50%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 2Хотят прочитать 2

Рецензии

OKSya-nova
12 августа 2013
Из двух книг Густава Эмара, объединенных в данном издании, я прочитала только "Черная птица". И наверное, хорошо, что я не стала тратить время на "Поклонников змеи". Главными впечатлениями, которые я получила от этого произведения, стали разочарование и сожаление. Я была разочарована тем, что я предвкушала прочесть захватывающую, интересную книгу про индейцев, а получила сумбурный и плохо написанный рассказ об одной маленькой, но очень храброй девочке. Черная птица там вообще роль второго плана. Сожаление я испытала, потому что тема романа, в чистом виде очень не дурна, хоть и не очень нова. И такое бедное и слабое исполнение убили книгу окончательно. Поначалу я пыталась списать все огрехи на плохой перевод, но в конце концов, переводчики же не придумывают все диалоги от себя, они не изменяют сюжетную линию, они не создают главных персонажей. И чем дальше, тем сильнее казалось, что роман написан новичком и является пробой пера, никем не отредактированной и в таком сыром состоянии увидевшей свет. Моя нейтральная оценка сложилась только из того, что при всех недостатках произведения оно не нудное, и моя любовь к романам про индейцев позволила мне прочесть его до конца.
Читать далее
4 понравилось
0
406