Каска вместо подушки. Воспоминания морского пехотинца США о войне на Тихом океане

Сильная книга. Одно из лучших переводных произведений о Второй Мировой, на мой вкус. Мало выходило на русском языке о войне с японцами на островах - Гуадалканал, Пелелиу и других. А тут от первого лица, участник рассказывает, воевавший рядовым морпехом и участвующий в высадках. И написано отлично, повезло, что автор после войны работал журналистом во многих изданиях и пером обладал бойким и талантливым. И спасибо ему за эту книгу, увлекательную и очень хорошо написанную. Прочесть ее решил после мини-сереала "Тихий океан", который был снят в том числе и по этой книге. Очень рекомендую всем, кому интересно читать про ВМВ не только написанное нашими ветеранами, но и ветеранами из других стран.

Чертовски теплая и ласковая книга о войне. Тренировочный лагерь, бои на Гуадалканале, блаженные месяцы в Мельбурне, гаупвахта, монотонная песнь джунглей в разбухшей от дождей Новой Британии, бойня на Пелелиу, последний, десятый госпиталь.

Неужели это все, парни?

Август 1945-го

Гигантское облако поднялось над Хиросимой и над всем миром — уродливая грибовидная зараза, символ нашего века и нашего греха... Великий Боже, прости нам то ужасное облако.

Гимн Корпусу морской пехоты, эпитафия погибшим товарищам.

В сражениях принимали участие и другие парни, о которых я не упомянул в этой книге, — к слову не пришлось. Но это были тоже мои друзья, чьи лица я не забыл и чья отвага и самопожертвование внесли немалый духовный вклад в развитие нашей нации. Они погибали, сражаясь на этом затерянном в океане коралловом атолле, который противник никак не желал выпускать из своих цепких рук. Да покоятся они с миром.

Не думала, что когда-нибудь буду целенаправленно смотреть сериал про войну, а после и книгу читать, одну из трех, по которым он снимался. Но The Pacific изменил мое представление обо всем этом. Я рада, что решилась на просмотр и прочтение, и совершенно не жалею. Легко смотрится, легко читается, и очень тяжело переживается. Их понимаешь, морпехов. Их чувства. Что они испытали и как оно все было. Учебный лагерь, битвы, противостояния с врагом, погодой и джунглями. С командирами, ужасной несправедливостью, которая существует везде... И их дружба. Прошедшая испытание временем и войной. Счастливчик, Чаклер, Бегун и Хузер. Стали как родные. Что радует в этой книге - Леки пишет не только про саму жестокость войны и всяческие лишения. Нет, он много пишет о дружбе и их забавных выходках. Черт, как они тырили еду! Хочется много всего сказать, процитировать целые абзацы, но не буду.

Еще меня задели слова Леки, когда в эпилоге он упоминал своих товарищей и сослуживцев: выживших и погибших. Очень хорошо чувствуется, что известие об атомной бомбе омрачило радость победы, что он явно об этом переживает. Книга заканчивается такими словами: "Великий Боже, прости нам то ужасное облако."