Одиссея

О, господь! Я бы никогда не подумал, что добровольно вернусь к чтению античной литературы спустя школьные годы, но это случилось. Хотя как тоже случилось – я в итоге не дочитал. Поэмы просто не моё, у меня кровь из глаз и путаница в мозге после пары строк. Единственное, что удалось прочесть до конца это «Фауст» Гёте.

Скорее всего мне придется смириться с тем, что оригинальную Одессею прочитать не получится, только её пересказы. Они бывают порой интереснее, ну уж точно читабельнее.

Я решил не мучиться, поэтому извините за внимание. В конце концов это не особо тянет на рецензию))

Да, я окончила филфак. Нет, я еще не успела прочитать все рекомендованные произведения. Да, позор! Нет, не стыдно! ⠀ Ну а теперь, собственно, к сабжу. ⠀ ЧЕМ БЫЛА ДЛЯ МЕНЯ "ОДИССЕЯ" РАНЬШЕ? • Это повествование о путешествии Одиссея • Это произведение, которое нужно прочитать, прежде чем приступать к "Улиссу" Дж. Джойса • А еще там есть циклоп! ⠀ ЧТО ТАКОЕ ДЛЯ МЕНЯ "ОДИССЕЯ" ТЕПЕРЬ? • Здесь есть большой... нет... огромный флэшбек! • И путешествие не одно, а целых два... и еще несколько творческих пересказов этих двух путешествий • Соответственно, главный прием в построении сюжета и композиции - "повторение - мать учения" • Краткий пересказ практически всех приключений: "Так, парни, кажется, на нас напали!" - Кровь, кишки, мочилово - "Фух, ну что, все на месте? Как не все?! Ну ничего, надо…

Наверное, не найдется человека, который не слышал бы о Гомере или Одиссеи, ну или о персонажах, которые там встречаются. Ну кто не знает славного героя Одиссея или Ахилла, или Елену Прекрасную из-за которой началась Троянская война. И хоть Одиссея описывает события, произошедшие после Троянской войны, так или иначе они также здесь упоминаются. А сколько произведений искусства посвящено этим событиям! Честно признаться думала чтение будет нудным и сложным, но Одиссея в переводе Сальникова (очень советую данный перевод) оказалась весьма приятным и захватывающим чтением. Естественно не обошлось без дополнительного изучения некоторых аспектов, таких как отношения богов, кто кем кому приходиться, но это случается в любом произведении. Но сколько же разных и важных вопросов поднимается в…

Легендарная "Одиссея". Раньше я только читала её в пересказе Куна.

А в прошлом уже учебном году нам сказали читать только несколько песен, и хотя у меня были планы всё-таки прочитать её, но то ли времени тогда не хватило, то ли на полке что-то более интересное стояло, но я, прочитав эти самые несколько песен, сдала её обратно в библиотеку (да, как это не прискорбно, дома у нас "Илиада" и "Одиссея" только в пересказе).

И когда увидела, что надо прочитать что-нибудь из античной литературы, сразу вспомнились мои виды на это произведение Гомера.

Я слышала, что некоторые считают, что "Илиаду" читать проще, но не могу я читать про уничтожение Трои.

Хотя не так давно, когда я читала её в пересказе, все мои симпатии были на стороне греков. Взгляды изменились после просмотра фильма, где греки…

Прочитал с невероятным удовольствием Одиссею. Много раз слышал, что она читается легче, чем Илиада. Да, по восприятию тест Одиссеи действительно легче: практически отсутствуют перечисления имен героев, мест и тд. Но и перевод Жуковского, который писан не с греческого образца, а то ли с французского, то ли с немецкого перевода, воспринимается легче, в языке практически нет архаики. Плюс само действие поэмы более насыщенное, имеется несколько сюжетных линий, которые переплетаются и создают необыкновенный динамизм. Временами я совершенно забывал, что читаю произведение написанное в 7-8 веках до н.э. Столь увлекательным было приключение хитромудрого Одиссея.

Боги любят вмешиваться в человеческие дела. И что им мешает беззаботно возлежать в своей обители на Олимпе? Может, амброзия не той крепости? Но так уж повелось, что замыслы богов постоянно пересекаются с человеческими судьбами. Этим кукловодам нравится играть безвольными марионетками в своем спектакле. Они часто сваливают свои проблемы на слабые плечи смертных и постоянной вмешивают сынов Земли в свои споры. Впрочем, ответ на этот вопрос прост: боги злобны и эгоистичны, также как и люди, по чьему образу они были созданы.

Вот и Одиссею не фартануло с этими богами! Он умудрился разгневить могущественного повелителя морей и океанов — Посейдона. Это надо же было так вляпаться как раз тогда, когда ему предстояло длительное морское путешествие домой! И блуждал бы он по океанским просторам до…

Моё первое знакомство с Одиссей и Илиадой состоялось очень давно, больше 20 лет назад и помню я совсем не много. Основные герои у меня остались в голове, но больше по новым историям, написанным по мотивам этой книги. Встречалась с прекрасным Одиссеем, описанным Эйвиндом Юнсоном, встречалась с Цирцеей от Мадлен Миллер, а скоро у меня в планах книга "Пес Одиссея" от Баши, потому я решила прочитать первоначальную (если так можно сказать) версию от Гомера, чтобы быть более подготовленной и ворчать или восхищаться пересказом, если он таким будет, а не просто красивое название. Слушала в исполнении Владимира Самойлова, который читал очень хорошо, но я немного заплутала в повествовании и оно меня затянуло и никак не хотело отпускать.

Хотите узнать секрет идеального долгого брака? Читайте эту…

Прочитала с невероятным удовольствием. Действительно читается намного легче, чем «Илиада». Возможно, все дело в переводе, потому что Василий Андреевич Жуковский переводил не с древнегреческого, а с французского языка. Жуковский сдержан в своем переводе, порой тексту не хватает страсти и напряженности. Также здесь нет такого обилия имен и городов, как в «Илиаде». Несколько сюжетных линий, которые потом объединяются, создают таинственность и динамику.

В «Одиссее» нет внутреннего конфликта и проблематики выбора, зато есть множество напряженных ситуаций: рассказ обрывается, когда герою грозит опасность; герой скрывается в ничтожном облике; сюжетные линии сходятся вместе; повествование ведётся в нескольких временных рамках. Эта поэма больше об удивительном мире, в котором жил Гомер. Боги,…

Впечатлен. Отличный перевод на русский язык.
В детстве зачитывался мифами Древней Греции. Тут же впечатляющее соединение мифов и интересной истории. Сейчас читается, как сборник архитипов - расписанных по смыслам и действиям. Я немного книг хочу к себе в библиотеку - эта точно попадет. Точно еще буду перечитывать и скорее всего не раз.