Эдвард Резерфорд — новинки

Місто кохання. Місто розкошів. Місто примар. Місто мистецтва.

Захоплива історія про те, як військове поселення стародавніх римлян на болотистих берегах Сени перетворилося на Місто Світла, епіцентр західної цивілізації.
Карколомна історія кількох родин у багатьох поколіннях, долі яких переплелися в Парижі: аристократів, предками яких були лицарі Карла Великого; бунтівників, що роздмухували вогнище Французької революції; крамарів, які втратили нажите під час правління Людовіка XV і знову розбагатіли за Наполеона; простолюдинів із Монмартру, котрі будували Ейфелеву вежу та грабували багачів біля кабаре «Мулен Руж». Розповідь про любов, зраду, родинні таємниці, про людей, які творили Париж — центр світової культури.

Це роман для всіх, хто був у Парижі та закохався в місто…
Це книжка для тих, хто ще мріє там побувати…

Майстер історичних романів-бестселерів створює грандіозну, масштабну драму Нью-Йорка від заснування міста до сьогодення. Як і у своїх попередніх романах-бестселерах, Едвард Резерфорд висвітлює культурні, соціальні та політичні зрушення через життя різних за походженням і достатком родин.

Розповідаючи про переплетення доль персонажів, багатих і бідних, афроамериканців і білих, тубільців та іммігрантів, Резерфорд оживляє важливі події, які сформували Нью-Йорк та Америку: війну за незалежність, становлення міста як великого торговельного й фінансового центру, ексцеси позолоченого віку, вибух імміграції наприкінці XIX та на початку XX століття, випробування Другої світової війни, майже крах Нью-Йорка в 1970-х і його бурхливе відродження в 1990-х, атаки на Всесвітній торговий центр… Усюди вкраплені захопливі епізодичні ролі видатних діячів від Джорджа Вашингтона та Авраама Лінкольна до Бейба Рута.

«Нью-Йорк» — книжка, на яку чекали мільйони шанувальників Едварда Резерфорда. Блискуче поєднання романтичних епізодів з картинами баталій, сімейних драм та особистих тріумфів чудово відображає пошуки свободи та процвітання в центрі історії США.

«Лондон» — захопливий історичний роман Едварда Резерфорда про місто, що є серцем Великої Британії. Про те, як воно виникло і розвивалося, про його світлі й темні часи. Про довгу дорогу до демократії, появу імпічменту — у XIV столітті! — і про те, як у боротьбі з парламентом монархи завжди програвали. Читач дізнається, як було створено Англійський банк і винайдено державний борг, чому Шекспір не друкував своїх творів і як з’явився весільний торт.

І все це, а також чимало інших цікавих фактів, подається на тлі життя кількох родин, представники яких набувають статків і втрачають їх, одружуються з палкого кохання чи з холодного розрахунку, шукають скарби і зниклого графського спадкоємця, борються за свободу країни чи за права жінок… Переплітаючи крізь століття долі своїх героїв, письменник досліджує питання: то хто ж вони насправді — ці англійці?

Эдвард Резерфорд — английский писатель, автор мировых бестселлеров «Лондон», «Дублин», «Ирландия», «Нью-Йорк», «Париж» и др. На страницах романа «Русское», романа о России, разворачивается история длиной в без малого две тысячи лет, где переплетаются и взаимодействуют реально существовавшие исторические деятели и вымышленные автором персонажи. Изучив огромное…

Китай в девятнадцатом веке: гордая и древняя империя, запретная для иностранцев. Запад больше всего на свете жаждет китайского чая, но ему не хватает серебра, чтобы купить его. Вместо этого западные авантюристы прибегают к контрабанде опиума в обмен на это.
Император династии Цин не позволит своему народу погрязнуть в зависимости. Вице-король Лин отправляется в эпицентр торговли опиумом, Кантон, чтобы остановить ее. Начинаются опиумные войны, предвещающие период кровавых военных поражений, репараций и односторонних договоров, который станет известен как Век унижения.
От Гонконга до Пекина и Великой Китайской стены, от экзотических чудес Летнего дворца и Запретного города до убогих деревенских хижин - драматическая борьба бушует по всему Поднебесной. Это история китайского народа, высокого и низкого, и людей с Запада, которые пришли эксплуатировать богатства своей древней земли и культуры.
Это незабываемая история, рассказанная с обеих сторон пропасти.
Книга дна английском языке.
China in the nineteenth century: a proud and ancient empire forbidden to foreigners. The West desires Chinese tea above all other things but lacks the silver to buy it. Instead, western adventurers resort to smuggling opium in exchange.
The Qing Emperor will not allow his people to sink into addiction. Viceroy Lin is sent to the epicentre of the opium trade, Canton, to stop it. The Opium Wars begin - heralding a period of bloody military defeats, reparations, and one-sided treaties which will become known as the Century of Humiliation.
From Hong Kong to Beijing to the Great Wall, from the exotic wonders of the Summer Palace and the Forbidden City, to squalid village huts, the dramatic struggle rages across the Celestial Kingdom. This is the story of the Chinese people, high and low, and the Westerners who came to exploit the riches of their ancient land and culture.
We meet a young village wife struggling with the rigid traditions of her people, Manchu empresses and warriors, powerful eunuchs, fanatical Taiping and Boxer Rebels, savvy Chinese pirates, artists, concubines, scoundrels and heroes, well-intentioned missionaries and the rapacious merchants, diplomats and soldiers of the West. Fortunes will rise and fall, loves will be gained and lost.
This is an unforgettable tale told from both sides of the divide. The clash of worldviews, of culture and heritage, is shown in a kaleidoscope of jaw-dropping set pieces. China is a feat of the imagination that will enthral, instruct and excite, and show us how things once were, and how the turmoil of the nineteenth century led to modern China's revolution and rebirth.

XIX век. Китай — гордая древняя империя, закрытая для иностранцев. Однако от Гонконга до Великой Китайской стены, от Летнего дворца с его потрясающими ценностями и Запретного города до убогих деревенских лачуг — по всей Поднебесной разворачивается драматическая борьба. Рассказывая о судьбах британских, американских и китайских семей, Резерфорд представляет…

Город, основанный голландцами в 1626 году и получивший название Новый Амстердам. Город, через полстолетия захваченный англичанами. Город, в конце XVIII века ставший временной столицей США. Нью-Йорк. Сердце Америки. Крупнейший порт, подплывая к которому вы видите символ этой страны – Статую свободы.
.Захватывающий рассказ об индейских племенах, живших на территории, где голландцы начнут строить город, который станет потом одной из финансовых столиц мира. Увлекательная история нескольких семей, живших в этом городе на протяжении нескольких столетий. Первые поселенцы, участники Войны за независимость, Гражданской войны, африканские рабы, женщины из высшего общества, строители небоскребов и итальянские мафиози… В романе великолепно сочетаются романтика, семейные драмы и личные победы, в нем блестяще отражены поиск свободы и процветания в самом сердце Америки.
.Это роман для всех тех, кто побывал в Нью-Йорке и полюбил этот город.
.Эта книга для всех тех, кому еще предстоит там побывать.

XIX век. Китай – гордая древняя империя, закрытая для иностранцев. Однако от Гонконга до Великой Китайской стены, от Летнего дворца с его потрясающими ценностями и Запретного города до убогих деревенских лачуг – по всей Поднебесной разворачивается драматическая борьба. Рассказывая о судьбах британских, американских и китайских семей, Резерфорд представляет масштабную историю, в которой колониальный Запад встречается с богатым и сложным Востоком.
Это роман о мощном столкновении мировоззрений, о взаимном непонимании, о сражениях и потерянной любви.
Эта книга для тех, кто побывал в Китае и полюбил эту страну, и для тех, кому еще предстоит там побывать.
Впервые на русском языке!
"Edward Rutherfurd
CHINA
Copyright 2021 by Edward Rutherfurd
First published in Great Britain in 2021 by Hodder & Stoughton,
an Hachette UK company
All rights reserved
Н. Н. Власова, перевод, 2022
Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА

Edward Rutherfurd has enthralled millions of readers with his grand, sweeping historical sagas that tell the history of a famous place over multiple generations. Now, in China: The Novel, Rutherfurd takes readers into the rich and fascinating milieu of the Middle Kingdom.

The story begins in 1839, at the dawn of the First Opium War, and follows Chinese history through Mao's Cultural Revolution and up to the present day. Rutherfurd chronicles the rising and falling fortunes of members of Chinese, British, and American families, as they negotiate the tides of history. Along the way, in his signature style, Rutherfurd provides a deeply researched portrait of Chinese history and society, its ancient traditions and great upheavals, and China's emergence as a rising global power. As always, we are treated to romance and adventure, heroines and scoundrels, grinding struggle and incredible fortunes.
China: The Novel brings to life the rich terrain of this vast and constantly evolving country. From Shanghai to Nanking to the Great Wall, Rutherfurd chronicles the turbulent rise and fall of empires as the colonial West meets the opulent and complex East in a dramatic struggle between cultures and people.
Extraordinarily researched and majestically told, Edward Rutherfurd paints a thrilling portrait of one of the most singular and remarkable countries in the world.

Эдвард Резерфорд – английский писатель, автор мировых бестселлеров «Лондон», «Дублин», «Ирландия», «Нью-Йорк», «Париж» и др. На страницах романа «Русское», романа о России, разворачивается история длиной без малого в две тысячи лет, где переплетаются и взаимодействуют реально существовавшие исторические деятели и вымышленные автором персонажи. Изучив огромное количество литературы, он широкими мазками намечает значимые вехи, выхватывая самые драматические события истории и место в них человека. Русская литература служит Резерфорду проводником сквозь века, дает модель для образов персонажей и их взаимоотношений. Взгляд Резерфорда – это, конечно же, взгляд иностранца, очередного «путешественника на Русь», разглядывающего, изучающего, желающего установить причины и следствия, искренне пытающегося понять. Этот роман, задуманный и осуществленный в переломный период русской истории и запечатлевший страну, какой писатель увидел ее в конце 1980-х гг., в наши дни тоже стал частью истории. В нем звучит важная для автора тема: сколько бы тяжелых испытаний ни выпало на долю страны и ее жителей, она, словно феникс, возрождается снова.