
Ванесса Рубио-Барро — об авторе
Биография — Ванесса Рубио-Барро
Переводчик с английского. Автор литературных адаптаций киносценариев (!). Причем оставляя оригинальное название произведений под своей фамилией: Маленький принц , Красавица и чудовище
Книги
Смотреть 2Премии
Номинант
2014 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Детские книги, Красавица и чудовище)2014 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Кино и книги, Красавица и чудовище)
Рецензии
Смотреть 2122 сентября 2019 г. 20:05
361
4.5 Шиворот-навыворот, но мило.
Все вы читали шедевр мировой литературы Маленький принц , а если не читали, то дочитайте рецензию и принимайтесь за вышеуказанную книгу. Но произведение Ванессы Рубио-Барро, это нечто другое - пересказах мультфильма, который я не смотрел. Здесь повествуется о девочке и её дружбе с пожилым соседом, в котором без труда узнаётся Антуан де Сент-Экзюпери. Он рассказывает ей о самолётах и печальном мальчике, который мечтал о других планетах. Попутно сосед пишет книгу, ту самую. Тут чувствуется аллюзия на Приключения Алисы в Стране Чудес , которую автор писал и одновременно рассказывал маленькой подруге. Книжка читается за полчаса, если не зависать, разглядывая иллюстрации. Подойдёт, как приложение к мультику, чтобы почитать ребёнку и сравнить картинки из книжки, с кадрами из мультфильма.
12 мая 2018 г. 07:39
902
1
Я ненавижу его за все,что он сделал с нашей семьёй. Но он так добр ко мне, так нежен. Когда он рядом, я вся горю, и сердце бьётся быстрее.
Я люблю Красавицу и Чудовище. Несмотря на модное нынче (и это правильно) переосмысление сюжетов сказок с точки зрения того, чему они вообще учат детей, несмотря на то, что в реальности это была бы гадкая, неприятная история. Все равно. Чудесный мультик, где прекрасен даже чайничек, и новая экранизация с это-же-Гермионой — просто отрада для моего сердечка. И я пишу все это, чтобы все представили, до какой степени нужно меня задолбать, чтобы я поставила этой истории единицу.
Серьезно, технически история та же самая. Есть и принц, и красавица-Белль, и отец ее со странным цветочком. Но нет того, чего обещают в аннотации: ни новой интерпретации знаменитой…