
Элена Ферранте — о писателе
- Родилась: 1943 г. , Неаполь, Италия
Биография — Элена Ферранте
Элена Ферранте - итальянская писательница. Она считается самой влиятельной итальянской писательницей своего поколения, хотя и скрывает своё настоящее имя от публики.
Ферранте написала шесть романов, самый известный из которых "Дни заброшенности" (I giorni dell'abbandono). Также получили признание её "Неаполитанские романы" - цикл о двух восприимчивых и умных девушках из Неаполя, которые стараются выбить себе место в жестокой и бессмысленной культуре; состоит из "Моя гениальная подруга" (L'amica geniale), "История нового имени" (Storia del nuovo cognome), "Кто уходит и кто остаётся" (Storia di chi fugge e di chi resta), "История потерянного дитя" (Storia della bambina perduta).
Два романа…
Ферранте были экранизированы, "Любовь с неприятностями" и "Дни заброшенности".
Книги
Смотреть 146Библиография
1992 — L'amore molesto / Troubling Love
2002 — I giorni dell'abbandono / The Days of Abandonment / Дни одиночества
2003 — La frantumaglia / Frantumaglia
2006 — La figlia oscura / The Lost Daughter / Незнакомая дочь
2007 — La spiaggia di notte / The Beach at Night
2019 — La vita bugiarda degli adulti / Лживая взрослая жизнь
Цикл "Неаполитанские романы":
2011 — L'amica geniale / My Brilliant Friend / Моя гениальная подруга
2012 — Storia del nuovo cognome, L'amica geniale volume 2 / The Story of a New Name / История нового имени
2013 — Storia di chi fugge e di chi resta, L'amica geniale volume 3 / Those Who Leave and Those Who Stay / Те, кто уходит, и те, кто остаётся
2014 —…
Титулы, награды и премии
2014 Best Translated Book Award, shortlisted for The Story of a New Name, translated from the Italian by Ann Goldstein
Премии
Номинант
2021 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература, Лживая взрослая жизнь)2021 г. — Rock&Book (Лучшая женская озвучка, Незнакомая дочь)
2020 г. — Киркус (Художественная книга, Лживая взрослая жизнь)
2019 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Ожидание года, Дни одиночества)
2017 г. — OZON.ru ONLINE AWARDS (Лучшая художественная книга, Моя гениальная подруга)
2016 г. — Международная Букеровская премия (История о пропавшем ребенке)
2016 г. — Премия «Лучшая переведенная книга» (Проза, История о пропавшем ребенке)
2015 г. — Молодежная премия Стрега (История о пропавшем ребенке)
2015 г. — Премия Стрега (История о пропавшем ребенке)
2015 г. — Премия «Лучшая переведенная книга» (Проза, Те, кто уходит, и те, кто остается)
2015 г. — Медаль Эндрю Карнеги (Художественная книга, Те, кто уходит, и те, кто остается)
2014 г. — Премия «Лучшая переведенная книга» (Проза, История нового имени)
2014 г. — Европейская литературная премия (Моя гениальная подруга)
Экранизации
Фильм по первому роману Ферранте L’amore molesto (Навязчивая любовь) участвовал в конкурсе 48-го Каннского кинофестиваля. Роман был номинирован на престижные итальянские премии, в том числе «Стрега» и «Артемизия».
Следующий роман «I giorni dell’abbandono» (Дни одиночества) был среди финалистов премии «Виареджо», снятый по нему фильм демонстрировали на Международном Венецианском кинофестивале.
В 2014 году второй том цикла «Неаполитанские романы» получил премию в США за лучший перевод.
В 2015 году четвёртый том Неаполитанского цикла вошел в тройку финалистов престижной итальянской книжной премии «Стрега», а также попал в десятку лучших романов по версии New York Times.
В 2016 году заключительный…
Статьи
13-
Новости
Подруги на страницах: вдохновляющая подборка книг ко Дню подруг -
Новости
Десять лет «Неаполитанскому квартету»! -
Клуб переводчиков
Франтумалья: Размытые границы Элены Ферранте -
Клуб переводчиков
Элена Ферранте составила список из 40 любимых книг, написанных женщинами -
Клуб переводчиков
Элена Ферранте: наша собственная власть -
Клуб переводчиков
Обзор «Лживой жизни взрослых» Элены Ферранте: взросление бунтующей богатой девчонки -
Клуб переводчиков
Все, что мы знаем на сегодняшний день о новом романе Элены Ферранте «Ложная жизнь взрослых» -
Клуб переводчиков
Великими поэтами рождаются или становятся? -
Клуб переводчиков
Эксклюзивное интервью, в котором Элена Ферранте рассказывает о процессе создания «Неаполитанских романов» -
Статьи
Лихорадка Ферранте: путеводитель по основным скандалам и дискуссиям -
Клуб переводчиков
Неповторимое лицо автора: Элена Ферранте в переводах -
Клуб переводчиков
Журналист, который (возможно) разоблачил Елену Ферранте: «У меня нет сожалений» -
Клуб переводчиков
Елена Ферранте и сила присвоения
Ссылки
Рецензии
Смотреть 1 0879 ноября 2021 г. 16:57
5K
5 О череде испытаний на пути к долгожданному счастью...
Рассказываемой Эленой Ферранте истории становится душно в тесных рамках любовного романа и семейной саги, потому книга начинает приобретать ярко выраженный социальный характер: автор все увереннее подбирается к темам социального неравенства, революционных движений и феминизма. Вначале смотрится мягко говоря странно и довольно необычно - за первые две книги цикла порядком успеваешь привыкнуть и к героям, и к их любовным перипетиям, теперь же автору и ее персонажам этого как будто мало. Мало в современном мире быть только очаровательной женщиной, сводящей с ума всех знакомых и незнакомых мужчин, мало быть заботливой и любящей матерью и женой, мало быть послушной и сообразительной студенткой. Настало время полностью раскрыть свой потенциал, стать личностью, наравне с мужчинами влиять на…
16 ноября 2021 г. 22:00
3K
5
Последняя книга цикла "Неаполитанский квартет" Элены Ферранте получилась для меня самой тяжелой, самой драматичной, самой печальной...
Во-первых, конечно же, грустно и неохота расставаться с персонажами, с которыми прожил всю - их, разумеется, - жизнь. Да, среди них встречались всякие, в том числе и негодяи, подлецы и проч., но меньше всего автор, наверное, хотела показать нам лакированный и прилизанный образ своей родной страны. Напротив, ее книга дышит этой незабываемой жизненной силой, когда веришь и внимаешь каждому слову писательницы, не сомневаясь даже, что это и есть - настоящая Италия...
Во-вторых, как за ночью приходит утро, так и за совершенными ошибками (по глупости или же намеренно, со зла) приходит раскаяние - наказание, которое мы придумываем для себя сами. Назначаем себя…
Цитаты
Смотреть 1 015Лайфхаки
Смотреть 215 февраля 2019 г.
959
Поиск себя
Мне было необходимо принять себя без оглядки на нее. Вот в чем была вся суть. Признать свою обыкновенность. Чем заняться? Снова попробовать писать? Но что, если писательство меня вовсе не увлекало? Что, если я просто выполняла чужое задание? Значит, не писать? Найти какую-нибудь работу? Или жить барыней, как выражалась…
15 февраля 2019 г.
823
Говорить она умела так, что отказать ей было невозможно.
Она преодолевала любые идеологические преграды, не признавала иерархий, с одинаковой легкостью обращалась к уборщицам, мелким служащим, воротилам бизнеса, ученым или министрам, во всеми была приветлива, но ухитрялась так себя поставить, будто своей очередной просьбой оказывала этим людям одолжение.
Истории
Смотреть 822 января 2025 г. 23:15
333
Про опыт в отношениях.
Знаю, что всё очень индивидуально и одним везёт, встретив одного единственного и на всю жизнь. Но удача не так щедра. Эта книга заставила вспомнить и проанализировать историю, которая разворачивалась на моих глазах. Две сестры. Одна прилежно учится, не тратит своё время на ухожоров, а вторая учится во многом благодаря старшей сестре, меняя парней, как перчатки. Кто из них поступает правильно? На тот момент я бы ответил, что старшая сестра молодец, а младшая слишком много времени уделяет не тому, чему следовало бы. А что сейчас? Зная, как сложилась их судьба! А сейчас я понимаю, что младшая сестра была права. Она училась, используя в том…
20 декабря 2022 г. 22:10
814
Что обещают нам рецензии книг…
Вы замечали, какие именно рецензии на обложках книг? Всегда кричащие примерно следующее: «Ничего подобного не издавалось никогда ранее». Какая бы история не была спрятана за тонкой ширмой бумажной обложки, всегда одни и те же обещания невероятной истории… Но почему же нельзя иногда удивлять отрезвляющей правдой? Например, да, в начале немного затянуто, слишком подробное описание детства и юношества на жестоких, но прекрасных в своей жестокости, улицах Неаполя. Но необходимо немного подождать, зато потом… Вы сможете рисовать невероятную историю дружбы Лену и Лилы самыми яркими красками. Красками души, самыми искренними и «глубокими»