Элена Ферранте — о писателе
- Родилась: 1943 г. , Неаполь, Италия
Биография — Элена Ферранте
Элена Ферранте - итальянская писательница. Она считается самой влиятельной итальянской писательницей своего поколения, хотя и скрывает своё настоящее имя от публики.
Ферранте написала шесть романов, самый известный из которых "Дни заброшенности" (I giorni dell'abbandono). Также получили признание её "Неаполитанские романы" - цикл о двух восприимчивых и умных девушках из Неаполя, которые стараются выбить себе место в жестокой и бессмысленной культуре; состоит из "Моя гениальная подруга" (L'amica geniale), "История нового имени" (Storia del nuovo cognome), "Кто уходит и кто остаётся" (Storia di chi fugge e di chi resta), "История потерянного дитя" (Storia della bambina perduta).
Два романа…
Ферранте были экранизированы, "Любовь с неприятностями" и "Дни заброшенности".
КнигиСмотреть 143
Библиография
1992 — L'amore molesto / Troubling Love
2002 — I giorni dell'abbandono / The Days of Abandonment / Дни одиночества
2003 — La frantumaglia / Frantumaglia
2006 — La figlia oscura / The Lost Daughter / Незнакомая дочь
2007 — La spiaggia di notte / The Beach at Night
2019 — La vita bugiarda degli adulti / Лживая взрослая жизнь
Цикл "Неаполитанские романы":
2011 — L'amica geniale / My Brilliant Friend / Моя гениальная подруга
2012 — Storia del nuovo cognome, L'amica geniale volume 2 / The Story of a New Name / История нового имени
2013 — Storia di chi fugge e di chi resta, L'amica geniale volume 3 / Those Who Leave and Those Who Stay / Те, кто уходит, и те, кто остаётся
2014 —…
Титулы, награды и премии
2014 Best Translated Book Award, shortlisted for The Story of a New Name, translated from the Italian by Ann Goldstein
Премии
Номинант
2021 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература, Лживая взрослая жизнь)2021 г. — Rock&Book (Лучшая женская озвучка, Незнакомая дочь)
2020 г. — Киркус (Художественная книга, Лживая взрослая жизнь)
2019 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Ожидание года, Дни одиночества)
2017 г. — OZON.ru ONLINE AWARDS (Лучшая художественная книга, Моя гениальная подруга)
2016 г. — Международная Букеровская премия (История о пропавшем ребенке)
2016 г. — Премия «Лучшая переведенная книга» (Проза, История о пропавшем ребенке)
2015 г. — Молодежная премия Стрега (История о пропавшем ребенке)
2015 г. — Премия Стрега (История о пропавшем ребенке)
2015 г. — Премия «Лучшая переведенная книга» (Проза, Те, кто уходит, и те, кто остается)
2015 г. — Медаль Эндрю Карнеги (Художественная книга, Те, кто уходит, и те, кто остается)
2014 г. — Премия «Лучшая переведенная книга» (Проза, История нового имени)
2014 г. — Европейская литературная премия (Моя гениальная подруга)
Экранизации
Фильм по первому роману Ферранте L’amore molesto (Навязчивая любовь) участвовал в конкурсе 48-го Каннского кинофестиваля. Роман был номинирован на престижные итальянские премии, в том числе «Стрега» и «Артемизия».
Следующий роман «I giorni dell’abbandono» (Дни одиночества) был среди финалистов премии «Виареджо», снятый по нему фильм демонстрировали на Международном Венецианском кинофестивале.
В 2014 году второй том цикла «Неаполитанские романы» получил премию в США за лучший перевод.
В 2015 году четвёртый том Неаполитанского цикла вошел в тройку финалистов престижной итальянской книжной премии «Стрега», а также попал в десятку лучших романов по версии New York Times.
В 2016 году заключительный…
Статьи12
-
Новости
Десять лет «Неаполитанскому квартету»! -
Клуб переводчиков
Франтумалья: Размытые границы Элены Ферранте -
Клуб переводчиков
Элена Ферранте составила список из 40 любимых книг, написанных женщинами -
Клуб переводчиков
Элена Ферранте: наша собственная власть -
Клуб переводчиков
Обзор «Лживой жизни взрослых» Элены Ферранте: взросление бунтующей богатой девчонки -
Клуб переводчиков
Все, что мы знаем на сегодняшний день о новом романе Элены Ферранте «Ложная жизнь взрослых» -
Клуб переводчиков
Великими поэтами рождаются или становятся? -
Клуб переводчиков
Эксклюзивное интервью, в котором Элена Ферранте рассказывает о процессе создания «Неаполитанских романов» -
Статьи
Лихорадка Ферранте: путеводитель по основным скандалам и дискуссиям -
Клуб переводчиков
Неповторимое лицо автора: Элена Ферранте в переводах -
Клуб переводчиков
Журналист, который (возможно) разоблачил Елену Ферранте: «У меня нет сожалений» -
Клуб переводчиков
Елена Ферранте и сила присвоения
Ссылки
РецензииСмотреть 1 047
9 ноября 2021 г. 16:57
5K
5 О череде испытаний на пути к долгожданному счастью...
Рассказываемой Эленой Ферранте истории становится душно в тесных рамках любовного романа и семейной саги, потому книга начинает приобретать ярко выраженный социальный характер: автор все увереннее подбирается к темам социального неравенства, революционных движений и феминизма. Вначале смотрится мягко говоря странно и довольно необычно - за первые две книги цикла порядком успеваешь привыкнуть и к героям, и к их любовным перипетиям, теперь же автору и ее персонажам этого как будто мало. Мало в современном мире быть только очаровательной женщиной, сводящей с ума всех знакомых и незнакомых мужчин, мало быть заботливой и любящей матерью и женой, мало быть послушной и сообразительной студенткой. Настало время полностью раскрыть свой потенциал, стать личностью, наравне с мужчинами влиять на…
16 ноября 2021 г. 22:00
3K
5
Последняя книга цикла "Неаполитанский квартет" Элены Ферранте получилась для меня самой тяжелой, самой драматичной, самой печальной...
Во-первых, конечно же, грустно и неохота расставаться с персонажами, с которыми прожил всю - их, разумеется, - жизнь. Да, среди них встречались всякие, в том числе и негодяи, подлецы и проч., но меньше всего автор, наверное, хотела показать нам лакированный и прилизанный образ своей родной страны. Напротив, ее книга дышит этой незабываемой жизненной силой, когда веришь и внимаешь каждому слову писательницы, не сомневаясь даже, что это и есть - настоящая Италия...
Во-вторых, как за ночью приходит утро, так и за совершенными ошибками (по глупости или же намеренно, со зла) приходит раскаяние - наказание, которое мы придумываем для себя сами. Назначаем себя…
ЦитатыСмотреть 1 000
ЛайфхакиСмотреть 2
15 февраля 2019 г.
906
Поиск себя
Мне было необходимо принять себя без оглядки на нее. Вот в чем была вся суть. Признать свою обыкновенность. Чем заняться? Снова попробовать писать? Но что, если писательство меня вовсе не увлекало? Что, если я просто выполняла чужое задание? Значит, не писать? Найти какую-нибудь работу? Или жить барыней, как выражалась…
15 февраля 2019 г.
775
Говорить она умела так, что отказать ей было невозможно.
Она преодолевала любые идеологические преграды, не признавала иерархий, с одинаковой легкостью обращалась к уборщицам, мелким служащим, воротилам бизнеса, ученым или министрам, во всеми была приветлива, но ухитрялась так себя поставить, будто своей очередной просьбой оказывала этим людям одолжение.
ИсторииСмотреть 7
20 декабря 2022 г. 22:10
766
Что обещают нам рецензии книг…
Вы замечали, какие именно рецензии на обложках книг? Всегда кричащие примерно следующее: «Ничего подобного не издавалось никогда ранее». Какая бы история не была спрятана за тонкой ширмой бумажной обложки, всегда одни и те же обещания невероятной истории… Но почему же нельзя иногда удивлять отрезвляющей правдой? Например, да, в начале немного затянуто, слишком подробное описание детства и юношества на жестоких, но прекрасных в своей жестокости, улицах Неаполя. Но необходимо немного подождать, зато потом… Вы сможете рисовать невероятную историю дружбы Лену и Лилы самыми яркими красками. Красками души, самыми искренними и «глубокими»
22 декабря 2021 г. 15:55
1K
Почему Греко чувствует себя самозванкой, а не писательницей? Почему не может найти своё место? Ей дано всё: красота, ум, усердие, но она этого не видит, считает, что не достаточно хороша, что зависть-это единственный её моторчик. Я люблю читать про знакомое, это мой порок. Похоже, поэтому не могу остановиться на третьей книге "Неаполитанского квартета", хотя плевать хотела на то, куда исчезла Лилу в начале первой. Элена-человек, на которого я похожа, точнее, хочу быть похожа в её интеллекте и целеустремленности (и раз первого "бог нé дал", так хоть трудолюбием бы взять). Но, боги, как же раздражает это её желание узнавать новое только вслед…