Лучшие книги Йордана Йовкова

Вашему вниманию предлагается книга Йордана Йовкова "Если бы они могли говорить". Рассказы о животных.

В книгу вошли лучшие рассказы замечательного мастера этого жанра Йордана Йовкова (1880-1937). Цикл «Старопланинские легенды», построенный на материале народных песен и преданий, воскрешает прошлое болгарского народа. Для всего творчества Йовкова характерно своеобразное переплетение трезвого реализма с романтической приподнятостью.

Эти страницы являются ключом к миру Йордана Йовкова. Это наш мир почти век тому назад, это его мир, увиденный его взглядом и воссозданный его красками, это твой мир, воссозданный твоими глазами и твоим опытом.
Этим именем - Албена - горстка людей имела смелость и, Слава Богу, право назвать прелестный уголок болгарской земли, там, где степь умиротворяется между морем и горами. Комплекс "Албена" как в горсти приютил девственное сокровище трав, деревьев и песка, света и ветра, где еще могут жить светлые духи и мечты людей, созданных Йорданом Йовковым.

В книгу включены лучшие рассказы замечательного мастера этого жанра Иордана Йовкова (1880 — 1937). В большей части его рассказов раскрывается психология болгарского крестьянина, душевная красота и благородство простых людей. Цикл «Старопланинские легенды», построенный на материале народных песен и преданий, воскрешает прошлое болгарского парода. Для рассказов Йовкова характерно своеобразное переплетение трезвого реализма с романтической приподнятостью.

«Старопланинські легенди» - найвідоміша книга класика болгарської літератури Йордана Йовкова (1880-1937).
Теми оповідань автор черпав як з історії, так і з подій, сучасником яких був сам.
Майстерність Йовкова-прозаїка яскраво проявилась і в «Старопланинських легендах» та «Вечорах в Антимівському заїзді», вміщених у цьому збірнику. У «Старопланинських легендах» (1927) Йордан Йовков змалював одну з найдраматичніших сторінок життя болгарського народу в період турецького поневолення. Коли вийшов цей твір друком, то літературний критик Г. Цанев писав: «Старопланинські легенди» розкривають перед нами новий світ...

В книгу включены лучшие рассказы замечательного мастера этого жанра Иордана Йовкова (1880 - 1937). В большей части его рассказов раскрывается психология болгарского крестьянина, душевная красота и благородство простых людей. Цикл «Старопланинские легенды», построенный на материале народных песен и преданий, воскрешает прошлое болгарского парода. Для рассказов Йовкова характерно своеобразное переплетение трезвого реализма с романтической приподнятостью.

В конволют вошли два издания: "Сказки об Италии" и "Старопланинские легенды".
"Сказки об Италии" Максима Горького - издание 1950 года, тираж 75000 экз., 160 страниц.
"Старопланинские легенды" Йордана Йовкова - издание 1959 года, тираж 90000 экз., 128 страниц, перевод с болгарского языка Горбовой Д.А..