Ротраут Сузанна Бернер — о писателе

Ротраут Сюзанне жила с бабушкой на садоводческой ферме недалеко от Штутгарта. У бабушки была Библия, иллюстрированная гравюрами на меди. Девочку буквально очаровало это красивое старинное издание. В город Ротраут Сюзанне вернулась, кода пришло время идти в школу.

В детстве рисование не было увлечением Ротраут Сюзанне, хотя рисовала она много. Как и все дети того времени, когда телевидение было редкостью, а интернет не существовал вообще, в свободное время она гуляла и играла с друзьями на улице, а в плохую погоду читала книги, рисовала, мастерила.

В 1968 году Ротраут Сюзанне окончила среднюю школу и поступила в Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана (Ludwig-Maximilians-Universität München). Там она изучала газетное дело и историю театра. В 1971–1975 годах училась в Мюнхенском университете прикладных наук (Hochschule für angewandte Wissenschaften München), где специализировалась на графическом дизайне. После университета Бернер два года работала в рекламном издательстве. Затем стала фрилансером и с тех пор занимается дизайном и иллюстрированием книг.

По словам Бернер, на её творческую манеру повлияли работы известного иллюстратора Вальтера Триера (Walter Trier) и поэта-юмориста и рисовальщика Вильгельма Буша (Heinrich Christian Wilhelm Busch). Иллюстрации Бернер на первый взгляд очень простые: яркие, лишённые объема, с чётко прорисованным контуром. Однако стоит присмотреться, и тут же раскрывается многоплановость её рисунков. Бернер против чрезмерной перегруженности рисунка.

С технической точки зрения работы Бернер разнообразны: это тонкие рисунки пером, рисунки кистью, цветные фотопластинки с акцентом на краях, линогравюры, штампы — и редко используемая техника плоскопечатной графики (рисунок делается на плёнке, оригиналом считается напечатанная работа). Она создаёт не просто иллюстрации, а книгу в целом, уделяя внимание и типографике, и шрифтам.

Бернер оформляла и иллюстрировала книги как для детей, так и для взрослых читателей.

В 2010 году Бернер и её муж Армин Абмайер, издатель серии уникальных иллюстрированных изданий «Die Tollen Hefte», основали художественную галерею Die Tolle Galerie, которая специализируется на литературной иллюстрации, демонстрирующей взаимодействие текста и изображения. В 2013 году Бернер заменила умершего годом раньше Абмайера в качестве редактора и издателя серии «Die Tollen Hefte», а как художник она принимала в ней участие с 1991 года.