Последние издания книг Жюль Амеде Барбе д'Оревильи

Quant aux femmes de ces histoires, pourquoi ne seraient-elles pas les Diaboliques ? N'ont-elles pas assez de diabolisme en leur personne pour meriter ce doux nom ? Diaboliques ! il n'y en a pas une seule ici qui ne le soit a quelque degre. Comme le Diable, qui etait un ange aussi, mais qui a culbute, la tete en bas, le... reste en haut ! Pas une ici qui ne soit…

"Творчество Жюля Барбэ д'Оревильи (1808-1889), словно весь XIX век, расцвечено романтизмом, ""дендизмом"", натурализмом, декаденством и символизмом одновременно. Диалектика, поиск, демонизм и католическая свирепость - ""напоминают Рескина и предвосхищают Гюисманса"" (М. Кузмин). Прославленный и неизвестный - таким сейчас представляется этот писатель, однако в начале…

"Такого Денди, каким был Браммелл, более не увидят:но люди, подобные ему, в какое бы одеяние ни облекал их свет, можно с уверенностью сказать, будут всегда, и даже в Англии. Они свидетельствуют о великолепном разнообразии божественного творения: они вечны, как прихоть. Человечество столь же нуждается в них, и в их очаровании, как и в своих самых возвышенных героях, в своих самых суровых величиях. Они дают разумным существам радости, на которые те имеют право. Они входят в состав благоденствия общества, как другие люди в состав общественной нравственности. Это натуры двойственные и сложные, неопределенного духовного пола, грация которых еще более проявляется в силе, a сила опять таки в грации…" Третье издание на русском языке небольшого, но невероятно изящного трактата Барбе д`Оревильи о самом знаменитом денди всех времен – Джордже Брайане Браммелле.


Предисловие Анны Нижник:

"Костюм денди начал свое шествие по страницам литературы в начале XIX века, когда в «гарольдов плащ» завернулись современники Байрона в разных странах Европы. Фигура денди принадлежала не столько миру моды, сколько вселенной литературы и философии. Трактат Барбе д’Оревильи об английском денди Джордже Браммелле стал одним из важных эпизодов проникновения нелитературных героев в литературный мир — и затем обратно, этакой алхимической ретортой, в которой сырой жизненный материал (пусть и прекрасный) перегонялся в художественный вымысел."

Такого Денди, каким был Браммелл, более не увидят: но люди, подобные ему, в какое бы одеяние ни облекал их свет, можно с уверенностью сказать, будут всегда, и даже в Англии. Они свидетельствуют о великолепном разнообразии божественного творения: они вечны, как прихоть. Человечество столь же нуждается в них, и в их очаровании, как и в своих самых возвышенных героях, в своих самых суровых величиях. Они дают разумным существам радости, на которые те имеют право. Они входят в состав благоденствия общества, как другие люди в состав общественной нравственности. Это натуры двойственные и сложные, неопределенного духовного пола, грация которых еще более проявляется в силе, a сила опять таки в грации…"
Третье издание на русском языке небольшого, но невероятно изящного трактата Барбе д`Оревильи о самом знаменитом денди всех времен - Джордже Брайане Браммелле.

Ryno de Marigny, un dandy dévoyé, et Hermangarde de Polastron, une jeune fille chaste, tombent amoureux l'un de l'autre. Pour vivre avec Hermangarde, Ryno décide de quitter la Vellini, l'amante qu'il a côtoyée ces dix dernières années. Mais, en dépit de sa volonté, il ne parvient pas à se détacher de sa vieille maîtresse, ce qui brisera la vie du nouveau couple.…

Quant aux femmes de ces histoires, pourquoi ne seraient-elles pas les Diaboliques ? N'ont-elles pas assez de diabolisme en leur personne pour mériter ce doux nom ? Diaboliques ! il n'y en a pas une seule ici qui ne le soit à quelque degré. Comme le Diable, qui était un ange aussi, mais qui a culbuté, la tête en bas, le... reste en haut ! Pas une ici qui ne soit pure, vertueuse, innocente. Monstres même à part, elles présentent un effectif de bons sentiments et de moralité bien peu considérable. Elles pourraient donc s'appeler aussi « les Diaboliques », sans l'avoir volé... On a voulu faire un petit musée de ces dames. L'art a deux lobes, comme le cerveau. La nature ressemble à ces femmes qui ont un oeil bleu et un oeil noir. Voici l'oeil noir dessiné à l'encre - à l'encre de la petite vertu.
Barbey d'Aurevilly.

Жюль Барбе д'Оревильи - одновременно прославленный и неизвестный французский писатель и публицист. Крах старой системы ценностей, невозможность любви, мистический фатализм, таинственная зачарованность злом - вот далеко не полный перечень мотивов, питающих его изысканную прозу... При жизни Барбе д'Оревильи не раз обвинялся в аморализме. В творчестве Барбе…

«Воинствующая Церковь не имела паладина более ревностного, чем этот тамплиер пера, чья дерзновенная критика есть постоянный крестовый поход… Кажется, французский язык еще никогда не восходил до столь надменной парадоксальности. Это слияние грубости с изысканностью, насилия с деликатностью, горечи с утонченностью напоминает те колдовские напитки, которые…