Вольф Эрльбрух — об авторе

работал иллюстратором для журналов, таких как Stern и Esquire. Затем началась его преподавательская карьера. Он был профессором в Университете Вуппертала и в Фольквангском Университете искусств Эссена. За это время Вольф Эрльбрух выпустил около десяти собственных произведений и проиллюстрировал почти 50 книг других авторов.

Карьера Эрльбруха в качестве иллюстратора детской книги началась, когда один издатель обратил внимание на львов, которых Эрльбрух нарисовал для рекламы. Издатель разглядел в Эрльбрухе потенциального художника детской книги. В 1985 году Эрльбрух опубликовал свою первую книгу «Орел, который не хотел летать» с текстом Джеймса Аггри. О своем дебюте Эрльбрух сказал, что хотел показать своему маленькому сыну книгу, которую сделал его отец.

Пять лет спустя вышла следующая книга Эрльбруха, которая наделала немало шума, с длинным немецким названием «Маленький крот, который хотел знать, кто наделал ему на голову». Автором текста был Вернер Хольцварт. Книга нарушала привычные табу и рассказывала о маленьком кроте, который обнаруживает у себя на голове неожиданный «подарок» и пускается на поиски виновника. Приключения крота имели бешеный успех. Книгу перевели почти на тридцать языков, а Вольф Эрльбрух стал всемирно признанным иллюстратором детской книги. Эта забавная книжка была создана вовсе не ради эпатажа, а с серьезными экологическими целями. Вольфу Эрлбруху в равной степени подвластен самый разный материал — от азбук и грамматик, до произведений великих классиков, например, Гёте.

Русским читателям, несомненно, будет интересно узнать, что именно Эрлбрух проиллюстрировал сборник рассказов Людмилы Улицкой, который в 2005 году в одном из самых интересных и престижных немецких издательств — Ханзер.

Многие из иллюстраций Эрлбруха выполнены с использованием разных техник, часто как коллаж. Историю Крота, например, он нарисовал символически на коричневой оберточной бумаге, и наклеивал их на белой бумаге.

Стиль иллюстраций Эрльбруха вырастает из многолетней и богатой традиции, которая уходит корнями в начало XX века. Его работы характеризуются выразительностью линий в сочетании с точностью рисунка. Эрльбрух раздвигает рамки традиции, умело используя коллаж и экспериментируя с графическими техниками в поисках наиболее точной передачи смысла.

Если следить за работой Эрльбруха на протяжении многих лет, понимаешь, что его главный проводник в мире творчества — присущее художнику любопытство. Эрльбрух однажды сказал, что для иллюстратора важно не застревать в рабочей рутине, и что он создал свои лучшие работы, взращивая в себе интерес к окружающему миру.
Животные, особенно медведи, часто оказываются главными или второстепенными героями его историй. Но Эрльбрух выходит за рамки традиционных, плоских, клишированных метафор, в которых животные предстают простой персонификацией людских черт. Он отмечает: «Животные не просто красивы, они уникальны. Они очаровывают нас своей искренностью. Я хочу сохранить эту уникальность. Животных нельзя „отамагочивать“».

Как и многие его соратники, Вольф Эрльбрух скептически относится к разделению книг по возрастам или целевым аудиториями. По словам художника, его больше беспокоит не то, как сделать книгу для детей, а как искренне рассказать о своих чувствах и передать их на бумаге.

Часто в своих историях Вольф Эрльбрух говорит о том, что нам всем неплохо бы посмотреть на себя со стороны и принять даже свои отрицательные черты. Ведь недостатки есть у всех и, может быть, именно они делают нас особенными.

В книгах Вольфа Эрльбруха много автобиографичного. Его маленький крот носит пару круглых очков — совсем как сам иллюстратор.

Вольф Эрльбрух живет и преподает в Вуппертале. Много путешествует, выступая перед своими почитателями в разных странах.