Гесиод - циклы книг | Бумажные издания

Настоящее издание заполняет пробел, существующий в представлении широкого круга читателей о древнеэллинской поэзии. В сборник входят соответственно представители трех поэтических жанров в их развитии за пять столетий: послегомеровский эпос во всех его разновидностях от Гесиода до Риана, элегия и ямб от Архилоха до Каллимаха, мелика от Алкмана до гимнов III в. и анонимных земледельческих и застольных песен. Впервые специально переведена значительная часть текстов, включая новейшие папирусные открытия.

This new, annotated translation of Hesiod's Works and Days is a collaboration between David W. Tandy, a classicist, and Walter Neale, an economist and economic historian. Hesiod was an ancient Greek poet whose Works and Days discusses

Гесиод — первый исторически достоверный древнегреческий поэт. В его произведениях отразились личностные, психологические черты, особенности мировоззрения, связанные с биографией: сам Гесиод — крестьянин, и поэма «Труды и дни» — это призыв к честному труду .
В «Трудах и днях» главное внимание уделяется человеку и его нуждам. Посыл к написанию произведе

Hesiod describes himself as a Boeotian shepherd who heard the Muses call upon him to sing about the gods. His exact dates are unknown, but he has often been considered a younger contemporary of Homer. This volume of the new Loeb Classical Library edition offers a general introduction, a fluid translation facing an improved Greek text of Hesiod's two extant poems,…

В настоящей книге представлен подстрочный перевод трех произведений древнегреческого поэта Гесиода --- "Работы и дни", "Теогония" и "Щит Геракла". Автор перевода видел свою цель не в изяществе языка, а в точной передаче содержания греческого оригинала. Вступительная часть книги содержит историко-литературный анализ представленных поэм, а также обзор жизни и творчества Гесиода.
Книга рекомендуется филологам-классикам, литературоведам, культурологам и историкам, а также всем, кто желает расширить свой кругозор знакомством с лучшими из сокровищ мировой культуры.

В книге собраны все известные на сегодняшний день тексты, авторство которых традиция приписывает Гесиоду, легендарному древнегреческому рапсоду. Многие фрагменты впервые переведены на русский язык. Кроме стихов Гесиода и комментариев к ним, в настоящее издание включены вводная статья В. Н. Ярхо и именной указатель.

В поэме "Теогония" Гесиод одним из первых собрал и упорядочил все легенды о происхождении греческих богов, с самого начала мироздания и появления древнейших и старших богов и до возникновения олимпийцев, Титаномахии, ящика Пандоры и рождения героев, которые должны будут помочь богам в войне против гигантов.
Поэма "Труды и дни" стала первым произведением дидактического жанра. Она написана в форме увещеваний к брату поэта Персу, не совсем честно судившемуся с Гесиодом за отцовское наследство. В этой поэме Гесиод дает негативную оценку современному ему состоянию крестьянства, корит неправедный суд подкупленных царей и призывает добиваться желанного упорным трудом, пользуясь знаниями земледельческого календаря и соблюдая нравственные заветы и нормы поведения.
В данное издание вошла и поэма "Щит Геракла", также приписываемая Гесиоду. Произведения сопровождаются комментариями переводчиков.

Hesiod – The Shield Catalogue of Women. Other Fragments V 2 L503 (Trans. Most)(Greek)

SHORTLISTED FOR THE 2019 RUNICMAN AWARD

A new verse translation of one of the foundational ancient Greek works by the award-winning poet A. E. Stallings.

Hesiod was the first self-styled 'poet' in western literature, revered by the ancient Greeks. Ostensibly written to chide and educate his lazy brother, Works and Days tells the story of Pandora's jar and humanity's place in a fallen world. Blending the cosmic and the earthy, and mixing myth, lyrical description, personal asides, astronomy, proverbs and down-to-earth advice on rural tasks and rituals, it is also a hymn to honest toil as man's salvation. This vibrant new verse translation by award-winning poet A. E. Stallings conveys the clarity and unexpected humour of a founding work of classical literature.

Hesiod, who lived in Boetia in the late eighth century BC, is one of the oldest known, and possibly the oldest of Greek poets. His Theogony contains a systematic genealogy of the gods from the beginning of the world and an account of the struggles of the Titans. In contrast, Works and Days is a compendium of moral and practical advice on husbandry, and throws unique and fascinating light on archaic Greek society. As well as offering the earliest known sources for the myths of Pandora, Prometheus and the Golden Age, Hesiod's poetry provides a valuable account of the ethics and superstitions of the society in which he lived. Unlike Homer, Hesiod writes about himself and his family, and he stands out as the first personality in European literature. This new translation, by a leading expert on the Hesiodic poems combines accuracy with readability. It is accompanied by an introduction and explanatory notes.