Юн Эво — о поэте

страх во всех формах. Кроме того, мне нравится Арнольд Шварценеггер, джаз, сыр с икрой, копчёный лосось, drum'n'bass, темные очки, авторская одежда, Осло летом, атмосфера в старых городских зданиях, книги с модными проектами, комиксами, огромные энциклопедии, сигары, большие города, шашлыки, Осло утром, яблочные оладьи с кетчупом (сочетание, которое многих ужаснёт!), безумные письма друзьям, Осло ночью, моя кожаная куртка, моя жизнь и моя возлюбленная Катрин.

КАК Я НАЧАЛ ПИСАТЬ

В 1976, когда мне было 19 лет, я писал стихи в течение шести месяцев. (Видимо, не очень хорошие, но всё же стихи.) Тем летом я услышал, как читает свои произведения норвежский поэт Ян Эрик Волд. И это было действительно великолепно! Я понял, что мне хотелось бы писать именно так. Первые годы после того, как я начал писать, лишь немногие из моих стихов были изданы. (И слава Богу!) В 1983 я начал писать рассказы. И в 1986 вышла моя первая книга — коллекция рассказов в традициях Эрнеста Хемингуэя, Грэма Грина и Сомерсета Моэма. Другими словами, прошло около десяти лет, за которые отточилась моя способность к письму, я избавился от большого количества ошибок начинающего автора и смог сосредоточиться на языке и сюжете. Мой первый роман был издан в 1991.

КНИГИ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ — НАЧАЛО

Всё началось с запроса из одного издательства — редактор пытался убедить меня написать лёгкое чтиво для подростков. Раньше я не думал о том, что могу писать что–то кроме взрослых книг. Но в начале 90-х я пережил творческий кризис. Всё, что я писал, каждое слово или предложение, казалось глупым, бессмысленным, неуклюжим и ужасно напыщенным. Возможность писать на заказ показалась мне выходом из тупика. Я решил попробовать. Моя первая книга для подростков была издана в 1993. Затем я написал ещё одну в следующем году. Обе эти книги были изданы под псевдонимом «Хольгер Селмас». (Этот псевдоним — игра слов. Кажется, через какую-то из отдалённых веток моего генеалогического древа я связан с Сельмой Лагерлёф. А она написала книгу о персонаже по имени Нильс Хольгерсон. Из их имен я и составил свой псевдоним.) Внезапно я почувствовал, что написание этих двух книг открыло меня как автора заново. Я избавился от словесного ступора и был готов заново продумать свой собственный литературный проект. Завязав в 1986 с жизнью самодостаточного и не слишком озабоченного мнением читателя постмодерниста (чьи литературные эксперименты так и не были замечены широкой аудиторией), я растворился в полностью новом представлении о письме. Я понял, что автор — это человек, который любит рассказывать другим людям истории. И он хочет, чтобы другие люди услышали, прочитали его. Именно тогда я понял, что мои читатели невероятно важны для меня. И если мои книги не читают, это была моя ошибка, ведь это значит, что они плохо написаны. Для других это довольно очевидная мысль, но для меня она стала новым руководством к действию.

КНИГИ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ — АДАМ

Осенью 1999 я издал первую книгу из трилогии об Адаме Халворсене. Все эти книги были отобраны как книга месяца в самом большом книжном клубе для подростков в Норвегии. Они переведены на немецкий язык, датский, шведский и голландский, и получили литературные премии в Норвегии и Нидерландах. Книги про Адама — самый большой и самый сложный проект из всех, над которыми я работал. И я думаю, лучшие в моей карьере писателя. Даже в сравнении со взрослыми книгами. Я представляю себе трилогию как один большой роман, который случайно разделился на три части, потому что тема везде одна: кто мы — и куда идём.