Книги
Смотреть 4
Рецензии
Смотреть 3
11 июля 2011 г. 18:12
754
3
Книга в целом неплохая и для читателей вроде меня, которые с японской культурой мало знакомы, довольно информативная. Но глубокого погружения в культурные тонкости, конечно, в таком сжатом изложении ожидать не приходится, а многие статьи частично друг друга дублируют. И краткое подведение итогов в конце каждой главы мне показалось лишним, если учесть, что сами главы недлинные. Не порадовал перевод. Он вроде бы и неплох, очевидных ляпов нет, но текст какой-то бедный и унылый, местами явно видится калька с английского. Можно было перевести лучше.
1 февраля 2010 г. 18:51
243
3
Полезная книга, если изучаешь Японию или предстоит близкое знакомство с этой страной и ее жителями. Интересно, но я ее так и не дочитала...:)
Цитаты
Смотреть 4
5 марта 2023 г., 19:33
4 марта 2023 г., 00:48
Истории
Смотреть 1
17 октября 2014 г. 19:18
644
Приключения японцев в Британии и моей памяти.
Японцы дали себе и друг другу слово, что на курсах по совершенствованию английского языка, умений работать с проектами, в команде и этикета будут говорить только на английском. Поэтому, вне зависимости от качества владения, они говорили только на нем. На перерывах между занятиями, они заглядывали в тетрадь, где были перечислены темы прошлых занятий, выписаны устойчивые выражения «в тему» и разыгрывали между собой диалоги. Медленно выговаривая слова, театрально кивая головой и расширяя глаза. - Мигуми, ты не хотела бы выпить чашку кофе? - Такуи, с удовольствием! Этот кофе выращен в Бразилии. Их экономика построена на экспорте кофе. Мигуми,…
