Рецензии на книги — Александр Корделл

Человек гибнет, дело остается /Тит Лукреций Кар/

Александр Корделл, классик британской литературы двадцатого века, переехавший в своем далеком детстве в теплый уютный Уэльс, совершенно незнаком нашему читателю. Вершиной его творчества считается так называемая Уэльсская трилогия (1959), первая книга которой "Поругание прекрасной страны" была переведена и издана в 1962 году в СССР, но вскоре исчезла с полок библиотек: наверняка вторая волна цензуры нашла в этой семейной саге отдаленный намек на бунтарство, борьбу за независимость в ненужных для советского политического строя красках. Конечно, чтобы точно об этом узнать, надо бы прочитать эту книгу. Авторский стиль изложения мне понравился, почему бы и нет (правда, продолжение трилогии не переведено на русский язык и до сих пор), но…

Из описания:

Что заставило бдительных советских цензоров усмотреть политическую крамолу в невиннейшей, на первый взгляд, истории взросления валлийского паренька, чья юность пришлась на бурное для Великобритании начало XIX века?

Для меня это тоже вопрос. Рабочий класс, борьба за свои права, невыносимо пафосный конец - только что не Интернационал поют. Напоминает Роберта Крайтона "Камероны", только там шахтеры, а тут металлурги, там шотландцы, а тут валлийцы. Жизнь семьи Мортимеров, обычных рабочих. Ужасы нищеты, плавильные печи, забастовки, политические лозунги. Выпивка, драки, сплетни. Романтические чувства и внебрачные дети. И трогательная любовь к родине - Уэльсу. В самом деле, прекрасная страна. Хорошая книга, но конец для меня все испортил.

Александр Корделл - достаточно плодовитый английский писатель 20-го века, при этом на русский переведено почему-то крайне мало. Данный роман является первой частью так называемой "Уэльской трилогии", так что, я думаю, в следующих двух книгах главного героя Йестина Мортимера ожидают дальнейшие приключения и тяготы жизни). Стиль Корделла чем-то напоминает Кронина: такое же неспешное повествование об обыденной жизни простых людей, при этом почему-то затягивает и ты не можешь оторваться. Забавные эпизоды сменяются грустными, радостные - трагическими, и ты понимаешь - да, это жизнь как она есть… В целом знакомство с этим автором могу считать удачным, надеюсь, будет возможность почитать у него что-то ещё