Рецензии на книги — Си Син

Когда читала пятую главу, то всё ещё не могла понять, что происходит. Поэтому решила найти любительский перевод и сравнить два варианта. Пока искала, наткнулась на дораму и подумала, что стоит её посмотреть. Но, прочитав описание, решила, что лучше не стоит, и не стала смотреть дораму.

Найдя любительский перевод, я начала читать его. И сразу же заметила разницу — начало истории в обоих переводах совершенно разное. Почему так? Я так и не получила ответа на этот вопрос.

В любительском переводе было много ошибок по тексту. А понимать суть происходящего я начала только с девятой главы официального перевода. Сравнивая любительский и официальный переводы, я пришла к выводу, что официальный мне нравится больше, так как он более атмосферный и точный.

Кто бы мог подумать, что Цзюнь Чженьчжень…

Давно висела эта книга в више, нашла повод, чтобы ее, наконец, прочесть. Начало немного нудноватое - когда они пол главы рассуждали, а что же героиня имела ввиду, когда это сказала и так по кругу. Потом темп стал получше и сюжет поинтереснее, сбивали с толку практически одинаковые имена, но и потом многие ушли на задний фон.

Главная героиня - практически единственный адекватный человек, а скорее подросток во всей этой книге и то видимо за счет того, что там попаданка более старшего возраста.

Подростки, конечно, жестоки, но тут периодически выходит за грань, разговаривать нормально не умеют от слова вообще, а игры во взрослых и устраивание интриг вообще не красит.

Но самый бесячий персонаж - это служанка, этой хотелось кусок мыла в рот засунуть. Тринадцать лет, прислуга, а дерзит, грубит и…

В последнее время китайские книги, которые в большом объеме выходят у нас на книжном рынке становятся для меня автопокупаемыми и это радует. Они по крайней мере меня еще ни разу не разочаровали. Эту книгу я заприметила еще давно и очень ждала, когда она выйдет. А когда она приехала ко мне, я не могла сдержать восторга по совершенно шикарному оформлению книги. Мне понравилось буквально все - чудесная переливающаяся обложка, невероятно красивые иллюстрации внутри, а также фишечка в виде дополнительного оборота среза изображением с обложки книги. Вывод: я в восторге!

Переходя к самой книге, можно сказать, что она не менее хороша, чем ее обложка. По сюжету молодая госпожа Цзюнь ЧжэньЧжэнь пытается повеситься на постоялом дворе, чтобы проучить таким образом семью Нин, в которую она страстно…

Ух, вот и прочитан третий том этой огромной истории, большая часть которой еще впереди. И у меня сейчас неоднозначные впечатления от уже прочитанной истории. Я даже как бы устала от нее, от ее медлительности и неспешности повествования.

Третья часть книги застает читателя вместе с героями в небольшом городишке, куда героиня вместе с мужем уезжает дабы спрятаться от злодеев. Попутно героиня решает возродить лечебницу отца ее предшественницы, которое так удивительно повторяет ее прошлое имя. Так Цзюнь Чжэнь Чжэнь становится Цзюнь Цзюлин.

И меня снова добивала медлительность и основательность повествования. Наверно я очень сильно привыкла к быстрой смене событий и активному развитию событий, потому здесь мне было очень тяжело. Иногда казалось, что события не движутся совершенно либо картине…

Давненько я читала первый том истории про Цзюнь Цзюлин и вот дошла наконец до продолжения истории. Правда данный том показался мне проходным, призванным осветить отношения персонажей и провести к дальнейшему развитию истории.

Крупных событий в книге всего два, но я не буду их спойлерить. Повествование медленное, степенное, совершенно не расположение к торопливости или излишней трагичности. Здесь нет жестокости (пока что), которой известны исторические произведения китайских автор. Взять хотя бы для примера дораму "Двойник" китайского производства, где даже вздохнуть нельзя было спокойно.

Развитие интриг в этой книге также незначительное. Главная героиня до сих пор выглядит для меня запредельно умной, потому что она невероятно находчива и способна разобраться с любыми заговорами против нее…

Итак, китайское фэнтези во всей своей красе. По жанру - некая помесь YA и специфического ромфанта в псевдоисторических декорациях. Начинается история с редкостно идиотской сцены - одна малолетка решает повеситься, "чтоб всем досадить", а вторая бегает и - sic! - хватает первую за ноги. Шалость не удалась, девушка умерла - и воскресла, вот только вместо юной госпожи Цзюнь в мир вернулся кое-кто другой... Следует заметить, книга захватывает. Авторка знает толк в интригах, да и Чженьчжень-Цзюлин явно девушка не промах. Если спросите: буду ли я читать продолжение, отвечу - обязательно, тем более, первая книга заканчивается на самом интересном месте. И за сам роман я бы вполне поставила четверку, когда бы не... да-да-да, думаю, вы уже догадались... качество русского перевода.

Текст ужасен,…

Начну с того, что читаю книгу, вспоминаю, что была экранизация, пытаюсь вспомнить сюжет и понимаю, что ничего совершенно не помню. Теперь понятно, почему так – в дораме из-за цензуры сюжет подправили, и экранизация отличается от того, что в книге, это надо иметь в виду.

История начинается с того, что юная госпожа Цзюнь Чжэнь Чжэнь пытается совершить самоубийство из-за того что семья Нин расторгла брачное соглашение между ней и молодым господином Нином. Особенность проблемы в том, что Чжэнь Чжэнь в прошлом часто закатывала подобные спектакли, и в её попытку суицида мало кто поверил (только вот это реально произошло). Однако, после того как девушка приходит в себя, она начинает вести себя совершенно иначе, не так как это было в прошлом. Более того, она больше не горит желанием вступать в…

В первой половине книги наконец-то разрешается ситуация с кознями Нин Юньянь, собственно, название "Ловушка госпожи Линь" относится именно к этой части истории. Придурочные малолетки получат по заслугам, десятый молодой господин Нин влюбится в отвергнутую невесту, а Цзюлин обретет желанный капитал. Однако затем на сцену выйдут вполне взрослые злоумышленники, и читать станет так интересно, что вторую половину книги я зачитала за вечер, и мне было мало. Кроме того, автор начинает потихоньку приоткрывать полог над прошлым Цзюлин, а это уже не провинциальные дрязги, а полноценные придворные интриги, настоящая игра престолов в китайском исполнении. И персонажи здесь появляются наинтереснейшие. В общем, если раньше я думала, что, возможно, буду читать дальше, то теперь буду непременно. Можно…

Вторая часть начинается с того, что героиня пошла кидать стрелы и устроила из этого целое шоу. Оно продолжилось когда обнаружили молодую Госпожу Линь в одной комнате с мужчиной без сознания. Ловушку которую она готовила для героини обернулась бедой для нее самой.

Оставшаяся часть книги это лечение ее мужа и попытка выяснить кто же виноват в его недуге. Ложь, интриги и глупость поступков - с другой стороны основные герои это подростки 15-16 лет и ожидать от них многого явно не стоит.

Меня все также раздражает служанка героини, ее невоспитанность, хамство и длинный язык. Героиня ее оправдывает и сама на людях не всегда ведет себя адекватно для конспирации, но она это делает осознанно, служанка же сама по себе такая и оправдывает ее только преданность. Вторая часть далась мне легче, уже не…

Книга объемная, но читается легко. Это был первый опыт знакомства с китайскими дорамами. Книга оказалась спокойной, неторопливой.

У молодой госпожи Цзюнь Чжэньчжэнь есть контракт на брачный союз с семьей Нин. Но те отказались его признавать и свадьба не состоялась. Девушка в отчаянии симулирует убийство, но умирает по-настоящему. В  ее тело переносится  абсолютно другая девушка. У нее другой характер, другие навыки, другой жизненный опыт. Она выдержанная и расчетливая. Выясняется, что Цзюнь способная лекарка. В тайне от всех девушка берется за лечение наследника семьи Фан, верно определив, что умирает от яда и тем самым напугав его мать с бабкой.

В книге много интриг. И все почему-то плетут женщины. Такое впечатление, что в этом заключается их смысл жизни.

Что касается атмосферности, то при…

Продолжение китайской новеллы о принцессе, которая переродилась в целительницу. Как всегда, азиатское фэнтези это, в первую очередь, атмосфера и красочные описания природы. Ну и, конечно, перипетии сюжета, где намешана романтика+политические интриги.

В третьей части, после того, как Фана чуть не отправили, герои решают укрыться в старой лечебнице в деревне. Однако по из следу все ещё идут злопыхатели. И покоя не даёт Цзюнь какой-то странный дровосек. Но ей и Фанк надо очень повезло – ведь лечебница когда-то принадлежала роду Цзюнь, а значит здесь можно найти все ответы на вопросы.

В общем, сюжет в третьей части на такой динамичный как в предыдущих, на все же со своими интригами и хитросплетениями. Помимо основной интриги принца, здесь ещё и появляется некий любовный треугольник, плюс новая…

Вот люблю я умных и изворотливых героинь, ничего тут не попишь, потому что если хочешь выжить в серпентарии и не отправиться к праотцам, то приходится и так и сяк выкручиваться. Потому что иначе, интриги поглотят тебя, и ты останешься жертвой событий.

Если первый том был так, для раскачки и ввода данных, то второй том это как раз вся прелесть вот этих закулисных игр семейства, где и убьют только так, и в постель к другому могут подложить и вообще, выставят так, что комар носа не подточит. Только вот героиня не имеет цели умирать снова и молодой, она всячески готова за свою жизнь драться, а значит, интриговать, уничтожать и бороться из последних сил.

Только вот мужское поколение тут какое-то малохольное, и, если честно я не представляю вообще, с кем её в пару поставят, потому что обычно,…

Разгребая залежи прочитанного, часть ...

В этот раз я решила обратить внимание на книгу «Цзюнь Цзюлин» автора Си Син. Мне не было знакомо это имя, поэтому я решила поискать информацию о ней в интернете.

Оказалось, что Си Син — популярная китайская писательница, входящая в топ-50 самых влиятельных авторов китайской интернет-литературы. Её произведения написаны в жанрах фэнтези и любовных романов, а книги переведены на множество языков мира.

Это не удивительно, ведь так можно сказать о любом авторе, которого вы раньше не читали.

В книжном магазине я долго сомневалась, стоит ли покупать эту книгу. В последнее время я часто ошибаюсь с выбором, но решила рискнуть. И не прогадала!

Меня увлекла история девушки по имени Цзюнь Чжэньчжэнь, которая решает сымитировать самоубийство. В её теле…

Разгребая залежи прочитанного часть...
На очереди...

«Целительница Цзюнь» — это третий том знаменитого китайского романа о юной госпоже Цзюнь Цзюлин, написанного писательницей Си Син. В этой книге мы встречаем Цзюнь Чжэньчжэнь и Фан Чэнъюя, которые спасаются от отравителей молодого господина Фана и находят убежище в старой лечебнице, унаследованной госпожой Цзюнь.

«Целительница Цзюнь» переносит читателя в атмосферу древнего провинциального Китая, наполненного ароматами солнца и божественных трав. Герои сталкиваются с дворцовыми интригами и пытаются разгадать тайны своей семьи.

Если в первых двух книгах повествование шло медленно и неторопливо, то в третьей начинается настоящий экшн. Чего только стоят искусные ловушки прекрасных представительниц семейства Фан против врагов!

Главная героиня…

Разгребая залежи прочитанного, часть...

Продолжая знакомство с серией «Цзюнь Цзюлин», я с удовольствием погрузилась в мир, созданный Си Син. Вторая книга, «Ловушка госпожи Линь», оказалась ещё более увлекательной, чем первая. В ней появились мужские персонажи, которые оживили сюжет и добавили интриги.

Главная героиня, госпожа Цзюнь, оказывается в сложной ситуации из-за козней своей подруги, госпожи Линь. Я бы никому не пожелала иметь такую «подругу»! Госпожа Линь, избалованная девушка из богатой семьи вместе с ещё несколькими недовольными девицами, пытается подставить госпожу Цзюнь, и в результате героиня оказывается в опасности. И ведь у них почти получилось!

Книга написана в жанре романтического фэнтези и рассказывает о становлении героини, преодолении трудностей и сохранении семейных…

Атмосферная история, увлекающая в ненасытные и бесконечные интриги Древнего Китая.

Совсем недавно юная госпожа Цзюнь Чжэньчжэнь готовилась выгодно выйти замуж, но семья жениха растогла брачный договор. Все надежды на светлое будущее обрушились вмиг... Госпожу переполняет ненависть и она решается на отчаянный и весьма безумный шаг - разыграть "дивный" спектакль, чтобы все подумали, будто она хотела совершить самоубийство от горя.

Вот только всё пошло не по плану и юная госпожа действительно умерла, а в её теле воскресла иная девушка...

С этого момента и начинается погружение в зыбкий мир интриг и женской зависти...

«Верно, люди изначально делают что-то с благими намерениями».

И сразу хотелось бы отметить, что данный том является первым, а ожидается в цикле целых 8 книг. На мой взгляд, это…

Госпоже Цзюнь Чжэньчжэнь катастрофически не везёт по жизни, то с обрыва чуть не упала, то чуть не отравили Фана, то кто-то за спиной шепчется и надеются со свету изжить. В целом, насыщенная и опасная жизнь под крылом "любимого" дома.

«Ты ещё слишком юна, а твоя голова уже невесть чем забита...».

И чтобы обезопасить себя и своих близких было принято трудное решение укрыться в старенькой лечебнице в городе Жунань. Их путь будет сложен и опасен, а постоянные нападки самой судьбы в лице злодеев и странного дровосека, подкинут главной героине немало пищи для раздумий.

«Проиграл - значит проиграл, любишь играть - умей платить, а кому проиграл - уже не так важно».

Третья часть сохраняет свою особую неспешность развития сюжета и раскрытия загадок. Постепенно усложняются все линии и появляется…

Я повелась на шикарное оформление, оно действительно впечатляет! Обложка, страницы, иллюстрации и нахзац - все на высоте, как часть декора эта серия будет великолепно выглядеть на полке. Но качество текста оставляет желать лучшего. Честно говоря, даже не поняла, перевод машинный или человеческий и с какого языка: английского или китайского. По сумбуру предложений хотелось бы предположить, что все же с китайского, но вероятнее всего - с английского. Вычитки нет от слова совсем, читать этот текст физически больно и временами вообще непонятно. О героях можно сказать примерно тоже самое. Перед нами две семьи: чиновники и ростовщики. Главная героиня - дочь чиновника, оставшись сиротой, приезжает к бабушке - владелице ростовщической сети лавок, но всеми силами стремиться выйти замуж за…

Мир не без добрых людей, но когда попадаешь в змеиное гнездо об этом задумываться некогда. История продолжает свой неспешный ход и триумфальное выступление госпожи Цзюнь Чжэньчжэнь по метанию стрелл вызывает не только всеобщее восхищение вместе с удивлением, но и приумножает ненависть окружающих.

«Обижаясь на других, ты лишь уходишь от ответственности. Если ты не в состоянии признать собственные ошибки, то и в дальнейшем будешь наступать на те же грабли».

Вторая книга немного развивает сюжет, но динамичностью по-прежнему не пахнет. Герои раскрываются медленно, интриги набирают накал, злобные шепотки разносятся по углам, а все грешные желания и языки неспеша превращают свои жизни в театр.

«Главное - уметь признать свои ошибки, и тогда будет шанс всё исправить».

Во второй книге больше…

Наконец-то закончились страдания семьи Фан , все карты раскрыты и все встало на свои места. Цзюлин с госпожой Фан придумали шикарный план и разделались со своими врагами.
Наконец-то появился один из любимейших моих персонажей в этой истории, а именно сын гогуна Чжу Цзань, его характер просто неподражаем, а их взаимодействия с Цзюлин просто потрясающие.
Цзюлин наконец-то отправляется в столицу, где начнутся новые приключения и трудности. Жду с нетерпением следующую книгу