Софи Гонзалес — об авторе

Не скажу, что я читаю много young adult литературы, но временами бывает. В большинстве своём книги данного жанра, в которых главными героями выступают старшеклассники, довольно типичны и лёгки в прочтении, зачастую очень похожи друг на друга и содержат в себе различные жанровые клише и шаблоны, которые с лёгкостью встречаешь на их страницах. Такой вот типично подростковой книгой про старшеклассников (правда, с добавкой темы ЛГБТ, но не сильно выпяченной, и то хорошо) и оказалась данная история.

По сюжету главная героиня этой книги, Дарси Филлипс, оставаясь абсолютным анонимом, ведёт в школе некий полулегальный бизнес. Из школьного шкафчика под номером 89, от которого только она знает код, Дарси забирает письма учеников школы, в которых те просят шкафчик помочь им в отношениях со своими…

На мой взгляд, у книг Софи Гонзалес есть одна общая беда - сюжет отдельно, а проблематика ("повесточка", если угодно) - отдельно. Да, они связаны, у персонажей случаются проблемы из-за своих и чужих глупых поступков, -фобий и -измов, но конфликт разрешается каждый раз одинаково - кто-то произносит пламенную агитку, после которой все сразу всё понимают и образ мыслей меняется как по волшебству. Нет, это не так работает - и, мне кажется, такое изображение проблемы и ее решения скорее вредит, чем помогает. Да, конечно, эта книжная серия не то чтобы претендует на серьезность, но все-таки. Именно поэтому моя оценка съехала с первоначальной твердой четверки до еле-еле тройки.

Ну и перевод, конечно, не добавил баллов. Шедевральное "она пожала плечом" и его достойные конкуренты: поговорка "Поздно…