Чарли Стелла — о писателе

А ведь я надеялся, что здесь действительно будут крутые парни. Либо крутые бандиты с лихими налётами и разборками между собой, либо не менее крутые копы, которые предпочитают разбираться с противниками не по закону, а по справедливости (читай, валить преступников). В общем, имелась надежда на то, что автомат в луже крови изображён не зря. Увы, зря, да и оригинальное название "Jimmy Bench-Press" (Джимми Жим-Лёжа, бандит и один из главных героев) намекает, что разборки глобальными не будут. Так оно и есть. Кого-то припугнул, кому-то в рожу дал, как максимум - пристрелил пару человек. Полицейские тоже звёзд с неба не хватают. Один страдает из-за развода с женой и периодически уходит в запой, второго, с милой фамилией Павлик, постоянно мучают ночные кошмары после дела насильника-педофила…

Я в недоумении. Толе, это кусок более объемного произведения, который выдернули из середины и пытаются выдать за самостоятельную книгу ( зачем это?); толе, это наброски, черновики, тезисы к готовящемуся роману. В любом случае, ЭТО не должны печатать, издавать. А, тем более продавать - купившим, необходимо вернуть деньги, с извинениями и компенсацией. Что, понимаю, в стране клептократии и всеобщего надувательства, в путинской России - невозможно. А ведь, надо заплатить за права; переводчику; расходы на издание и тд. Поразительно. В то время, как имеется долгий список достойных авторов, свежайшие произведения, которых остаются вне поля зрения наших переводчиков и издателей. Вне зависимости от пожеланий и чаяний читателей. Завоевавшие популярность, но заброшенные авторы: Деон Майер; Дон…